1 00:00:11,372 --> 00:00:12,772 (Ryeo Un) 2 00:00:14,143 --> 00:00:15,983 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:18,112 --> 00:00:19,653 (Seol In Ah) 4 00:00:24,693 --> 00:00:26,492 (Σιν Γιουν Σου) 5 00:00:34,233 --> 00:00:38,101 (Καρπούζι που λάμπει) 6 00:00:38,102 --> 00:00:39,201 (Χορηγοί παραγωγής) 7 00:00:39,202 --> 00:00:41,042 (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμός και Τουρισμός, KOCCA) 8 00:00:41,043 --> 00:00:42,071 (Όλοι οι άνθρωποι, οι οργανισμοί, τοποθεσίες και περιστατικά...) 9 00:00:42,072 --> 00:00:43,101 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά.) 10 00:00:43,102 --> 00:00:45,742 (Το προσωπικό εξασφάλιζε την ασφάλεια των παιδιών ηθοποιών στα γυρίσματα αυτού του δράματος.) 11 00:00:52,653 --> 00:00:53,852 Μπαμπά! Κάνει κρύο! 12 00:00:54,183 --> 00:00:55,382 Βοήθεια! 13 00:00:56,053 --> 00:00:57,183 Μαμά! 14 00:01:01,492 --> 00:01:02,992 Μαμά! Μπαμπάς! 15 00:01:06,433 --> 00:01:08,703 μαμά. Κοίτα με. 16 00:01:09,703 --> 00:01:10,762 Μπαμπάς. 17 00:01:12,232 --> 00:01:13,333 Eun Ho. 18 00:01:13,572 --> 00:01:15,602 μαμά. Μπαμπάς! 19 00:01:16,872 --> 00:01:18,613 μαμά. Μπαμπάς. 20 00:01:20,012 --> 00:01:21,041 Μπαμπάς. 21 00:01:21,042 --> 00:01:23,943 Αν η Eun Ho και εγώ κινδυνεύαμε, 22 00:01:24,283 --> 00:01:25,913 ποιον από εμάς θα γλίτωνες πρώτος; 23 00:01:26,613 --> 00:01:28,382 Εσύ φυσικά. 24 00:01:29,822 --> 00:01:31,022 Eun Gyeol. 25 00:01:31,652 --> 00:01:35,223 Είσαι η φωνή που συνδέει η οικογένεια στον κόσμο. 26 00:01:37,732 --> 00:01:39,033 Είσαι ο άγγελός μας. 27 00:01:39,833 --> 00:01:40,962 Ψεύτης. 28 00:01:41,962 --> 00:01:44,232 Δεν μπορούσες καν να ακούσεις μου ζητάω βοήθεια. 29 00:01:45,703 --> 00:01:47,572 Δεν θα ήξερες καν αν πέθαινα. 30 00:01:49,343 --> 00:01:53,343 βλέπω. Έτσι είναι λοιπόν αισθάνεται να μην ακούει κανέναν ήχο. 31 00:01:54,413 --> 00:01:56,882 Αισθάνεται σαν να βυθίζεται σε έναν βαθύ ωκεανό. 32 00:03:07,052 --> 00:03:09,382 (Επεισόδιο 5) 33 00:03:16,663 --> 00:03:17,832 Τι κάνεις εδώ έξω; 34 00:03:18,632 --> 00:03:20,063 Με προσέχεις; 35 00:03:25,102 --> 00:03:26,602 Πρέπει να φοβήθηκες νωρίτερα. 36 00:03:27,503 --> 00:03:28,542 λυπάμαι. 37 00:03:29,873 --> 00:03:31,743 Μπαμπάς. Δεν μπορείτε να ακούσετε κανέναν ήχο. 38 00:03:32,273 --> 00:03:34,273 Πώς ήξερες ότι πνιγόμουν; 39 00:03:34,913 --> 00:03:36,482 Μπορεί να μην μπορώ να ακούσω ήχους, 40 00:03:36,642 --> 00:03:38,382 αλλά μπορώ να σας δω παιδιά. 41 00:03:39,683 --> 00:03:40,852 Πως; 42 00:03:44,052 --> 00:03:45,392 Η Μικρή Γοργόνα... 43 00:03:46,193 --> 00:03:48,422 έδωσε τη φωνή της στον μάγισσα, αλλά σε αντάλλαγμα, 44 00:03:49,493 --> 00:03:51,292 πήρε δύο πόδια. 45 00:03:52,832 --> 00:03:55,132 Έχασα τη φωνή μου. 46 00:03:55,232 --> 00:03:58,433 Έτσι προσευχήθηκα ξανά και ξανά στη θεότητα. Ως αντάλλαγμα λοιπόν... 47 00:04:00,403 --> 00:04:03,743 Ένα, δύο, τρία. 48 00:04:03,843 --> 00:04:05,373 Πήρα ένα τρίτο μάτι. 49 00:04:06,813 --> 00:04:09,842 Μπορώ να σας παρακολουθώ και να κρατήσω είσαι ασφαλής όπου κι αν είσαι. 50 00:04:09,843 --> 00:04:11,112 Είναι το απόλυτο μάτι. 51 00:04:13,882 --> 00:04:15,623 Εδώ ακριβώς. Η ουλή μου εδώ... 52 00:04:16,352 --> 00:04:18,623 είναι η απόδειξη αυτού. 53 00:04:19,822 --> 00:04:22,292 Πήρε την ουλή με αντάλλαγμα τη φωνή του. 54 00:04:24,263 --> 00:04:25,393 Γεια, περίμενε. 55 00:04:26,763 --> 00:04:27,932 Προσέχω! Όχι! 56 00:04:30,133 --> 00:04:31,302 Γαμώτο. 57 00:04:37,473 --> 00:04:39,812 Τι κι αν το ατύχημα που του έδωσε την ουλή... 58 00:04:40,312 --> 00:04:41,783 του αφαίρεσε την ακοή; 59 00:04:46,213 --> 00:04:47,682 Καλοσύνη. 60 00:04:48,122 --> 00:04:50,422 Γεια, τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός; 61 00:04:50,752 --> 00:04:51,823 Είσαι διεστραμμένος; 62 00:04:53,292 --> 00:04:54,562 Η ουλή δεν είναι εκεί. 63 00:04:55,763 --> 00:04:56,823 Τι ουλή; 64 00:04:58,663 --> 00:05:00,992 Το ατύχημα που μου είπε περίπου δεν έχει συμβεί ακόμα. 65 00:05:01,432 --> 00:05:03,602 Τι ουλή πρέπει να έχω; 66 00:05:03,903 --> 00:05:05,423 Αν σταματήσω να συμβεί το ατύχημα, 67 00:05:05,672 --> 00:05:08,042 Ίσως μπορέσω να αλλάξω τη μοίρα του μπαμπά. 68 00:05:08,643 --> 00:05:11,312 Τι; Γιατί με κοιτάς κατάματα; 69 00:05:12,042 --> 00:05:13,842 Γιατί υπάρχουν λέιζερ βγαίνει από τα μάτια σου; 70 00:05:16,982 --> 00:05:19,062 Ακούστε προσεκτικά τι Είμαι έτοιμος να πω αμέσως. 71 00:05:19,482 --> 00:05:20,882 Πρέπει να είστε προσεκτικοί από εδώ και πέρα. 72 00:05:21,223 --> 00:05:22,982 Μην αποσπάτε την προσοχή σας από ανόητα πράγματα. 73 00:05:23,552 --> 00:05:24,752 Εστιάστε μόνο σε μένα. 74 00:05:26,252 --> 00:05:30,262 Είπες «από εδώ και πέρα». Μέχρι πότε να σε ακούσω; 75 00:05:30,263 --> 00:05:31,263 Μόνο για ένα χρόνο. 76 00:05:31,463 --> 00:05:32,463 Τι; 77 00:05:32,992 --> 00:05:34,833 Θα με απογοητεύσεις για ένα χρόνο; 78 00:05:35,002 --> 00:05:36,833 Πώς τολμάς να μου τραβήξεις ένα γρήγορο; 79 00:05:37,163 --> 00:05:38,232 Μόνο για ένα χρόνο. 80 00:05:38,903 --> 00:05:40,801 Μην φύγεις από τα μάτια μου μόνο για ένα χρόνο. 81 00:05:40,802 --> 00:05:42,672 Μην μείνεις μακριά μου και μην εξαφανιστείς πάνω μου. 82 00:05:43,042 --> 00:05:44,403 Μείνε ακριβώς δίπλα μου. 83 00:05:44,542 --> 00:05:47,882 Γεια σου. Σας το είπα αυτό Μου άρεσε ο Choi Se Gyeong; 84 00:05:47,883 --> 00:05:49,811 Πόσες φορές πρέπει να στο πω δεν μπορείς να σου αρέσει ο Choi Se Gyeong; 85 00:05:49,812 --> 00:05:51,653 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου! 86 00:05:53,252 --> 00:05:55,223 Κάνε αυτό που σου λέω αυτή τη φορά. Παρακαλώ; 87 00:05:55,653 --> 00:05:57,783 Απλά πρέπει να είσαι προσοχή φέτος. Καλά; 88 00:05:58,122 --> 00:05:59,653 Θα σε κρατήσω ασφαλή ό,τι κι αν γίνει. 89 00:05:59,922 --> 00:06:02,593 Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. σε παρακαλώ. 90 00:06:02,692 --> 00:06:04,093 Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις. 91 00:06:04,663 --> 00:06:06,132 Μου αρέσουν οι γυναίκες! 92 00:06:06,133 --> 00:06:08,601 Είπες ότι ήμασταν εγώ και ο Eun Ho δώρα από το σύμπαν. 93 00:06:08,602 --> 00:06:10,962 Το σύμπαν μας έδειξε το μονοπάτι. Αυτό είναι το θείο θέλημα! 94 00:06:10,963 --> 00:06:12,931 Οπότε κάνε αυτό που σου λέω! 95 00:06:12,932 --> 00:06:15,142 - Θεέ μου. Τι ανοησία είναι αυτή; - Προσέξτε το! 96 00:06:15,143 --> 00:06:16,903 - Θα το φροντίσω! - Μην τρέχεις. 97 00:06:20,442 --> 00:06:22,583 Το ατύχημα έγινε σίγουρα φέτος. 98 00:06:23,542 --> 00:06:24,982 Τι είδους ατύχημα ήταν; 99 00:06:25,982 --> 00:06:27,583 Ποια είναι η ημερομηνία του ατυχήματος; 100 00:06:28,283 --> 00:06:30,723 Πρέπει να μείνω κολλημένος μαζί του μέχρι να το ανακαλύψω. 101 00:06:30,883 --> 00:06:32,122 Κλείσε το. 102 00:06:32,422 --> 00:06:33,791 Δεν είπα τίποτα ακόμα. 103 00:06:33,792 --> 00:06:35,362 Συνέχισε λοιπόν να κλείνεις το στόμα σου. 104 00:06:40,963 --> 00:06:42,033 Γεια σου. 105 00:06:42,302 --> 00:06:44,033 Γαμώτο. Πώς τολμάς; 106 00:06:44,533 --> 00:06:46,002 Καλύτερα να μην περάσεις αυτή τη γραμμή. 107 00:06:46,273 --> 00:06:49,442 Οτιδήποτε έρχεται πάνω από αυτή τη γραμμή θα στρίψει, θα κοπεί και θα σπάσει. 108 00:06:50,602 --> 00:06:52,312 - Ας το κάνουμε μαζί. -Κάνε τι; 109 00:06:52,542 --> 00:06:53,573 Το συγκρότημα. 110 00:06:54,073 --> 00:06:56,242 Θα σου κάνω δώρο το καλύτερο συγκρότημα. 111 00:06:56,383 --> 00:06:58,852 Θα σου κάνω τα νιάτα σου λάμπει όπως η επιθυμία σου. 112 00:06:59,612 --> 00:07:00,852 Αλλά υπό έναν όρο. 113 00:07:05,852 --> 00:07:08,062 Τι είναι αυτό; Ποια είναι η προϋπόθεση; 114 00:07:09,023 --> 00:07:12,093 Μείνε ακριβώς όπου μπορώ τα λέμε μόνο για ένα χρόνο. 115 00:07:13,963 --> 00:07:16,463 Γιαγιά! 116 00:07:17,002 --> 00:07:19,232 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να αλλάξει το μέλλον του μπαμπά. 117 00:07:19,903 --> 00:07:23,343 Αυτός είναι ο λόγος που ταξίδεψα πίσω στο χρόνο στο 1995. 118 00:07:26,773 --> 00:07:29,583 Choi Se Gyeong. Μην ξεκινήσετε βγαίνοντας με άλλα παιδιά τώρα. 119 00:07:29,643 --> 00:07:31,352 Θα είμαι εκεί από το επόμενο εξάμηνο. 120 00:07:32,612 --> 00:07:35,153 Αλλά ακόμα επιστρέφεις στα διαλείμματα του σχολείου, σωστά; 121 00:07:35,523 --> 00:07:38,252 Όχι. Δεν θα επιστρέψω ποτέ στην Κορέα. 122 00:07:38,523 --> 00:07:40,752 Se Gyeong. Πρέπει να πάμε μέσα τώρα. 123 00:07:42,093 --> 00:07:44,192 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ να πω αντίο σήμερα. 124 00:07:44,792 --> 00:07:46,932 Καλή πτήση, κυρία. Κι εσύ, Se Gyeong. 125 00:07:49,333 --> 00:07:50,502 - Πάμε. - Εντάξει. 126 00:08:17,223 --> 00:08:19,309 Γεια, ξέχασες την υπόσχεση πήγες στο Choi Se Gyeong; 127 00:08:19,333 --> 00:08:20,632 Το σχολικό φεστιβάλ είναι τον επόμενο μήνα. 128 00:08:20,633 --> 00:08:23,403 Η μπάντα μας θα διαλυθεί αν δεν έχουμε αρκετό κόσμο. 129 00:08:23,562 --> 00:08:24,972 Χρειαζόμαστε όλους όσους μπορούμε να πάρουμε. 130 00:08:24,973 --> 00:08:26,809 Γιατί απέστρεψες κάποιον ποιος ήθελε να γίνει μέλος της μπάντας μας; 131 00:08:26,833 --> 00:08:28,143 Δεν τον απέστρεψα. 132 00:08:28,273 --> 00:08:29,541 Απλώς δεν του έδωσα απάντηση ακόμα. 133 00:08:29,542 --> 00:08:31,242 Θέε μου. Πρέπει να τον βάλεις να έρθει μαζί μας. 134 00:08:31,442 --> 00:08:32,772 Πρέπει να τον στρατολογήσουμε ό,τι κι αν γίνει. 135 00:08:32,773 --> 00:08:34,372 Είπες ότι ήταν εξαιρετικός κιθαρίστας. 136 00:08:34,542 --> 00:08:37,042 Συνεχίζει να με κοιτάζει με αυτά τα μάτια που καίνε. 137 00:08:37,212 --> 00:08:38,711 Τα μάτια του κοντεύουν να με κάψουν μέχρι θανάτου! 138 00:08:38,712 --> 00:08:40,312 Τότε έχει μαχητικό πνεύμα. 139 00:08:40,483 --> 00:08:42,853 Αλλά ο ενθουσιασμός δεν είναι η πηγή. Ο ρομαντισμός φαίνεται να είναι αυτό. 140 00:08:43,123 --> 00:08:44,321 Τι; Τι είπατε; 141 00:08:44,322 --> 00:08:47,653 Όταν με κοιτάζει, Νιώθω αυτό το ανατριχιαστικό συναίσθημα. 142 00:08:47,822 --> 00:08:49,762 - Θεέ μου. - Απλώς αποδέξου το, ρε τρέλα. 143 00:08:49,763 --> 00:08:51,992 Τότε μπορείς να του ρίξεις μια ματιά. 144 00:08:51,993 --> 00:08:53,808 Το λες γιατί δεν σου συμβαίνει. 145 00:08:53,832 --> 00:08:55,832 Υπάρχει ένα ρητό ότι είναι εντάξει να πολεμήσεις μια τίγρη, 146 00:08:55,962 --> 00:08:58,448 αλλά κοιτάζοντας έναν τρελό στα μάτια πρέπει να αποφεύγεται πάση θυσία. 147 00:08:58,472 --> 00:09:00,571 Είπε ότι θα σε έκανε το καλύτερο συγκρότημα. 148 00:09:00,572 --> 00:09:01,801 - Το πιστεύεις αυτό το τράνταγμα; - Γεια σου. 149 00:09:01,802 --> 00:09:04,103 Πώς μπορεί αυτός ο τρελός τύπος να κάνει συγκρότημα; 150 00:09:06,172 --> 00:09:08,242 - Τι; Τι συμβαίνει; - Τι είναι; 151 00:09:08,243 --> 00:09:09,882 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 152 00:09:09,883 --> 00:09:11,412 - Υπομονή. - Τι; 153 00:09:11,413 --> 00:09:12,759 Που πάτε; Τι συμβαίνει; 154 00:09:12,783 --> 00:09:14,023 Άσε με να πιω μια γουλιά από το γάλα σου. 155 00:09:14,582 --> 00:09:15,653 Αυτό είναι... 156 00:09:15,983 --> 00:09:17,082 Αυτό είναι το γάλα μου. 157 00:09:17,722 --> 00:09:19,352 Ο παντοδύναμος κιθαρίστας, Kang Hyun Yul, 158 00:09:19,353 --> 00:09:20,821 πρόκειται να πολεμήσει κάποιον. 159 00:09:20,822 --> 00:09:22,122 - Kang Hyun Yul; - Ναι. 160 00:09:22,123 --> 00:09:24,393 - ΠΟΥ; - Δεν έχω ιδέα. Πρέπει να πάω τώρα. 161 00:09:24,863 --> 00:09:25,962 Τι μάχη; 162 00:09:35,572 --> 00:09:37,273 Είναι η τέταρτη εβδομάδα του Απριλίου. 163 00:09:37,503 --> 00:09:42,042 Είναι η παράσταση, "Λαϊκή μάχη!" 164 00:09:44,312 --> 00:09:45,652 Τι κάνει εδώ; 165 00:09:45,653 --> 00:09:48,551 Η σημερινή μάχη θα κρίνει αν θα υπάρχει συγκρότημα ή όχι. 166 00:09:48,552 --> 00:09:51,322 Η μάχη του αιώνα θα ξεδιπλωθεί. 167 00:09:51,722 --> 00:09:54,522 Σας παρουσιάζω τους δύο ιδιοφυείς μουσικούς... 168 00:09:54,523 --> 00:09:56,523 ποιος θα σου ρίξει τις κάλτσες. 169 00:09:57,263 --> 00:10:00,033 Μπορεί να δημιουργήσει οποιοδήποτε είδος μουσική μόνο με μια κιθάρα μπάσο. 170 00:10:00,263 --> 00:10:02,162 Μεγάλος Βασιλιάς των Μουσικών Τόνων, 171 00:10:02,163 --> 00:10:04,003 πολυπόθητο από τους ανεξάρτητους συγκροτήματα από το Hongdae. 172 00:10:04,302 --> 00:10:08,172 Ο ιδιοφυής μπασίστας, Kang Hyun Yul! 173 00:10:24,523 --> 00:10:25,592 Επόμενος. 174 00:10:26,292 --> 00:10:29,792 Η ατμόσφαιρα του είναι η εισαγωγή, και το πρόσωπό του είναι το είδος. 175 00:10:29,993 --> 00:10:32,663 Ο μυστηριώδης ιδιοφυής κιθαρίστας, 176 00:10:33,263 --> 00:10:35,733 Ha Eun Gyeol! 177 00:10:38,003 --> 00:10:39,033 Πάω! 178 00:10:54,952 --> 00:10:55,983 Επιτρέψτε μου να συνεχίσω. 179 00:10:56,123 --> 00:10:58,043 Θα πάω τώρα πάνω από το κανόνες για τη σημερινή μάχη. 180 00:10:58,192 --> 00:11:00,552 Ένα από αυτά θα ξεκινήσει πρώτο. 181 00:11:00,653 --> 00:11:03,162 Όποιος πάει δεύτερος πρέπει να παίξει κάτι από το ίδιο είδος. 182 00:11:03,163 --> 00:11:04,893 Η μορφή είναι παρόμοια με μια συνεδρία εμπλοκής. 183 00:11:05,092 --> 00:11:07,532 Όποιος δεν μπορεί να συμβαδίσει με αυτό θα είναι ο χαμένος της μάχης. 184 00:11:07,533 --> 00:11:10,462 Αλλά αν είναι ένα δροσερό jam session, σημαίνει ότι το κάρφωσαν και οι δύο. 185 00:11:11,733 --> 00:11:12,972 Ας αποφασίσουμε ποιος θα πάει πρώτος. 186 00:11:14,373 --> 00:11:16,242 Κεφάλια ή ουρές. 187 00:11:16,243 --> 00:11:17,373 - Κεφάλια. - Ουρές. 188 00:11:19,113 --> 00:11:20,743 Ο Kang Hyun Yul θα ηγηθεί. 189 00:11:24,883 --> 00:11:26,812 Παιδί, να τα πάμε καλά. Καλά; 190 00:11:27,253 --> 00:11:29,653 Ας μην προσπαθούμε πολύ. Ας τα πάμε καλά. 191 00:11:31,692 --> 00:11:33,792 Τι χαριτωμένο. Δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις. 192 00:11:34,893 --> 00:11:38,092 το καταλαβαίνω. έφηβοι δεν φοβούνται τίποτα. 193 00:11:40,633 --> 00:11:42,962 Φαίνεται ότι θα πάει να σου φτιάξω ένα συγκρότημα. 194 00:11:43,462 --> 00:11:46,302 Ο Hyun Yul είναι το πιο τεμπέλικο παιδί που ξέρω. Πώς έκανε τον Hyun Yul να το κάνει αυτό; 195 00:11:47,373 --> 00:11:48,773 Είσαι το ψεύτικο Yoon Dong Jin. 196 00:11:49,903 --> 00:11:50,903 Θέε μου. 197 00:11:51,403 --> 00:11:53,312 Είσαι πολύ καλός για ψεύτικο. 198 00:11:53,773 --> 00:11:55,142 Νόμιζα ότι έφυγες από το συγκρότημα. 199 00:11:55,143 --> 00:11:58,283 Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι το ξενοδοχείο μου. 200 00:11:58,812 --> 00:12:00,451 βλέπω. Σύντομα θα βγεις στο δρόμο. 201 00:12:00,452 --> 00:12:01,629 Άκουσα ότι το συγκρότημα διαλύεται. 202 00:12:01,653 --> 00:12:03,221 Παρεμπιπτόντως, τι στυλ ήταν αυτό; 203 00:12:03,222 --> 00:12:04,353 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 204 00:12:06,792 --> 00:12:08,312 Δεν θα μου προσφέρεις τίποτα; 205 00:12:08,893 --> 00:12:10,993 Θεέ μου, χαριτωμένο. Ξέρεις πώς να παίξει και δύσκολα. 206 00:12:12,192 --> 00:12:14,662 Ξεχάστε το. Αυτό είναι ήδη μετατρέπεται σε ταλαιπωρία. 207 00:12:14,663 --> 00:12:15,862 Υπάρχει τρόπος για σένα... 208 00:12:15,863 --> 00:12:17,733 να μάθει αυτό το στυλ και κρατήστε και το ξενοδοχείο σας. 209 00:12:26,342 --> 00:12:27,413 Θέλετε να μάθετε; 210 00:12:28,743 --> 00:12:30,483 Πρέπει να γνωρίζετε κάποιες διαπραγματευτικές τακτικές. 211 00:12:31,243 --> 00:12:33,552 Σίγουρος. Αυτό γίνεται ενδιαφέρον. 212 00:12:38,123 --> 00:12:39,123 Πες μου. Τι είναι αυτό; 213 00:12:40,092 --> 00:12:41,623 Πρόστιμο. Είμαι όλο αυτιά. 214 00:12:44,962 --> 00:12:46,862 Μπείτε ξανά στο συγκρότημα με τους μέλη του Baekwang Band. 215 00:12:46,863 --> 00:12:47,992 Θα λύσει τα πάντα. 216 00:12:47,993 --> 00:12:49,932 Δεν με ενδιαφέρει να κάνω συγκρότημα... 217 00:12:50,663 --> 00:12:53,133 με τον Χα Γι Τσαν ή οτιδήποτε άλλο το όνομά του είναι. Γαμώτο. 218 00:12:53,672 --> 00:12:55,432 Κι αν έπαιρνα Το μέρος του Yoon Dong Jin; 219 00:12:59,613 --> 00:13:01,571 - Θέλετε να πάρετε ποια θέση; - Το σημείο του Yoon Dong Jin. 220 00:13:01,572 --> 00:13:03,742 Αυτό συνέβη επειδή Δεν ήμουν ο Yoon Dong Jin. 221 00:13:03,743 --> 00:13:05,113 Οπότε θα πάρω τη θέση του. 222 00:13:05,483 --> 00:13:08,123 Λοιπόν, μπορώ να σας δείξω ότι μπορώ κάνε αν δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω. 223 00:13:09,182 --> 00:13:10,653 Είσαι γενναίο παιδί, έτσι δεν είναι; 224 00:13:11,253 --> 00:13:14,492 Αλλά νομίζεις ότι έχεις αρκετές ικανότητες για να παίξεις μαζί μου; 225 00:13:14,493 --> 00:13:16,462 Μπορεί να είναι πάρα πολύ για ένα ψεύτικο να το χειριστεί. 226 00:13:20,893 --> 00:13:21,962 Τι είναι αυτό; 227 00:13:25,503 --> 00:13:27,373 Ένα δείγμα της συμφωνίας μας. 228 00:13:28,233 --> 00:13:29,743 Εσείς επιλέγετε την ημερομηνία για τη μάχη. 229 00:13:36,013 --> 00:13:37,212 (Ice Pop με γεύση καρπούζι) 230 00:13:48,052 --> 00:13:49,863 - Είναι τόσο καλός. - Είναι καταπληκτικός. 231 00:13:50,863 --> 00:13:52,133 Είναι υπέροχος. 232 00:16:03,222 --> 00:16:05,892 Γεια, ευχαριστώ! Σοβαρά. 233 00:16:05,893 --> 00:16:08,192 Θέε μου. Αυτό ήταν καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 234 00:16:10,633 --> 00:16:11,873 (Έντυπο Αίτησης Σχολικής Λέσχης) 235 00:16:16,802 --> 00:16:19,513 είπα όχι. Πόσες φορές πρέπει να το πω; 236 00:16:19,812 --> 00:16:22,142 Χρειάζεστε τουλάχιστον πέντε μαθητές του συλλόγου σας. 237 00:16:22,143 --> 00:16:24,681 Διαφορετικά, δεν μπορώ να το εγκρίνω το σχολικό σου κλαμπ, εσύ πανκ. 238 00:16:24,682 --> 00:16:25,753 Ναι, κύριε. 239 00:16:28,922 --> 00:16:29,982 (Διευθυντής Oh Ma Joo, Μπασίστας Kang Hyun Yul, ) 240 00:16:29,983 --> 00:16:31,022 (ντράμερ Lee Si Guk, Πληκτρολόγιο No Se Bum) 241 00:16:31,023 --> 00:16:32,052 (Κιθαρίστας Ha Eun Gyeol) 242 00:16:33,922 --> 00:16:35,623 - Άρα είναι έξι άτομα. - Ναι. 243 00:16:35,863 --> 00:16:38,763 Αυτή η φόρμα χρειάζεται την υπογραφή σας ως τελευταία πινελιά τώρα. 244 00:16:39,033 --> 00:16:40,133 Παρακαλώ, κύριε. 245 00:17:16,103 --> 00:17:17,531 Μη φοβάσαι. Κοιτάξτε τους το βλέμμα. 246 00:17:17,532 --> 00:17:19,532 Πρέπει να έχουμε το πάνω μέρος χέρι σε αυτή τη δυναμική δύναμης. 247 00:17:25,942 --> 00:17:28,543 Γεια, παιδιά. Είσαι εδώ. 248 00:17:29,442 --> 00:17:31,482 Καλώς ήρθατε στους χειραγωγούς. 249 00:17:32,353 --> 00:17:35,383 Θέε μου. Έφαγες κύριε; 250 00:17:35,682 --> 00:17:38,221 Γαμώτο. Νομίζεις ότι είμαστε μερικά αρνιά θυσίας; 251 00:17:38,222 --> 00:17:39,792 - Εντάξει. - Είσαι αυτός που έχασε το στοίχημα. 252 00:17:39,793 --> 00:17:42,022 Γιατί πρέπει να φέρουμε τις συνέπειες μαζί σας; 253 00:17:43,462 --> 00:17:45,962 Το όνομά του είναι Lee Si Guk. Πηγαίνει δίπλα από τον Mangguk. 254 00:17:46,333 --> 00:17:49,102 Μοιάζει λες και θα έπαιζε mahjong στην περιτειχισμένη πόλη Kowloon. 255 00:17:49,103 --> 00:17:50,863 Έχει αυτό το βλέμμα, αλλά πηγαίνει στην εκκλησία. 256 00:17:51,833 --> 00:17:53,672 Παραδόξως, γεννήθηκε χριστιανός. 257 00:18:01,073 --> 00:18:03,012 Αλλά όταν το ροκ πνεύμα του απελευθερώνεται... 258 00:18:14,123 --> 00:18:15,893 Καλώς ήρθατε στον σκοτεινό κόσμο. 259 00:18:16,922 --> 00:18:18,192 Ένας ντράμερ από τον σκοτεινό κόσμο. 260 00:18:18,762 --> 00:18:19,762 Θέε μου. 261 00:18:20,333 --> 00:18:21,462 Ηρέμησε, Μανγκούκ. 262 00:18:21,762 --> 00:18:23,232 Δεν είναι ο Yoon Dong Jin, 263 00:18:23,403 --> 00:18:25,603 αλλά είναι αλήθεια ότι έφερε κάποιον τόσο καλό όσο αυτός. 264 00:18:28,232 --> 00:18:30,742 Το όνομά του είναι No Se Bum. DO είναι το παρατσούκλι του. 265 00:18:31,073 --> 00:18:32,073 "ΚΑΝΩ;" 266 00:18:35,383 --> 00:18:36,642 Σπούδασε κλασικό πιάνο. 267 00:18:36,643 --> 00:18:38,241 Πήγε στη Γερμανία στις ηλικία 13 για σπουδές μουσικής, 268 00:18:38,242 --> 00:18:40,011 αλλά απέτυχε και επέστρεψε. Είναι μια δύσμοιρη ιδιοφυΐα. 269 00:18:40,012 --> 00:18:41,313 Ο λόγος που απέτυχε... 270 00:18:44,722 --> 00:18:45,823 ήταν σκηνικός τρόμος. 271 00:18:47,123 --> 00:18:49,363 Όταν κάνει ένα λάθος, νιώθει νευρικός, 272 00:18:49,623 --> 00:18:51,691 ή είναι τρομοκρατημένος, δικός του το πρόσωπο γίνεται εξαιρετικά λιπαρό, 273 00:18:51,692 --> 00:18:53,231 αντί να ιδρώνεις. 274 00:18:53,232 --> 00:18:55,832 Γι' αυτό και το παρατσούκλι του είναι DO. «Ξηρό και λιπαρό». 275 00:18:55,833 --> 00:18:57,303 Εν ολίγοις, DO. 276 00:18:58,303 --> 00:19:00,133 Τέλος πάντων, το στοίχημα είναι στοίχημα. 277 00:19:00,633 --> 00:19:01,872 Οπότε θα το δεχτώ χωρίς παράπονο. 278 00:19:01,873 --> 00:19:04,142 Α, πρέπει να είσαι το μυαλό της μπάντας Baekwang. 279 00:19:04,143 --> 00:19:05,202 Όμως, 280 00:19:06,643 --> 00:19:08,043 θέλουμε να απορροφήσουμε την μπάντα σας. 281 00:19:08,643 --> 00:19:09,942 Αυτό είναι ανοησία. 282 00:19:10,113 --> 00:19:12,653 Πήραμε έγκριση για τον σύλλογο ως Χειριστές μνήμης First Love. 283 00:19:14,883 --> 00:19:17,481 Τότε αλλάξτε τον μπροστινό άνδρα τουλάχιστον. 284 00:19:17,482 --> 00:19:19,622 - Τι; -Σου είπα. 285 00:19:19,623 --> 00:19:21,322 Δεν χρησιμοποιούμε backing tracks. 286 00:19:21,323 --> 00:19:23,392 Γεια σου, έξυπνη. Ήμουν ανώριμος τότε. 287 00:19:23,393 --> 00:19:24,761 Δεν είσαι μόνο ανώριμος, 288 00:19:24,762 --> 00:19:26,092 αλλά δεν έχεις και τι χρειάζεται να είσαι ο μπροστινός. 289 00:19:26,093 --> 00:19:28,332 "Δεν έχω αυτό που χρειάζεται;" Γιατί το πιστεύεις αυτό; 290 00:19:28,333 --> 00:19:29,832 Είμαι αυτός που έφτιαξε αυτό το συγκρότημα. 291 00:19:29,833 --> 00:19:31,702 Ειλικρινά, αυτό δεν είναι αλήθεια. 292 00:19:32,472 --> 00:19:34,502 Θα πρέπει να πάρει το 99 τοις εκατό της πίστωσης. 293 00:19:35,843 --> 00:19:39,011 Έχει δίκιο. θα δεχτώ αν είναι ο μπροστινός. 294 00:19:39,012 --> 00:19:41,913 Δεν πηγαίνω καν σε αυτό το σχολείο. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 295 00:19:41,942 --> 00:19:44,382 Τι να κάνω για να σε κάνω με αναγνωρίζεις ως μπροστινό; 296 00:19:45,242 --> 00:19:46,282 Πες μου. 297 00:19:46,613 --> 00:19:47,613 Γεια σου, Εγκέφαλος. 298 00:19:47,883 --> 00:19:48,952 Hyun Yul. 299 00:19:49,123 --> 00:19:50,181 Si Guk. 300 00:19:50,182 --> 00:19:51,942 Τι να κάνω σε κάνω να με αναγνωρίσεις; 301 00:20:06,672 --> 00:20:08,472 ("Walking to the Sky") 302 00:20:19,083 --> 00:20:22,352 Τις χιονισμένες νύχτες 303 00:20:22,353 --> 00:20:25,892 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ το παρελθόν 304 00:20:25,893 --> 00:20:29,261 Μου θυμίζει εσένα 305 00:20:29,262 --> 00:20:33,191 Κρυμμένο βαθιά στην καρδιά μου - Εντάξει. Κάντε το ένα κλειδί ψηλότερα! 306 00:20:33,192 --> 00:20:35,962 Όταν τριγυρνούσα 307 00:20:36,232 --> 00:20:39,971 Στο σκοτεινό λαβύρινθο 308 00:20:39,972 --> 00:20:43,042 δεν το ήξερα 309 00:20:43,043 --> 00:20:46,511 Γιατί έπρεπε να ζήσω - Εντάξει. Ένα κλειδί ψηλότερα. 310 00:20:46,512 --> 00:20:49,981 Αλλά μπορούσα να τα βγάλω πέρα κάθε μέρα 311 00:20:49,982 --> 00:20:53,352 Γιατί σε είχα 312 00:20:53,353 --> 00:20:56,451 Θέλω να σου δώσω τα πάντα 313 00:20:56,452 --> 00:21:02,092 Για σένα 314 00:21:02,093 --> 00:21:03,422 Ακόμα και το τελευταίο κομμάτι 315 00:21:05,393 --> 00:21:07,363 Yi Chan, είσαι καλά; Γεια σου! 316 00:21:08,663 --> 00:21:09,902 Γεια, σήκω. 317 00:21:09,903 --> 00:21:11,543 Εγκαταλείπεις να είσαι ο front man; 318 00:21:14,103 --> 00:21:16,403 Γαμώτο. Οντισιόν; 319 00:21:17,472 --> 00:21:18,603 Οντισιόν; 320 00:21:19,113 --> 00:21:22,212 Γιατί πρέπει να κάνω ένα ακρόαση μπροστά τους; Γιατί; 321 00:21:23,712 --> 00:21:25,511 Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 322 00:21:25,512 --> 00:21:27,153 Ας εξασκηθούμε λοιπόν για άλλη μια φορά. 323 00:21:27,353 --> 00:21:28,482 Κι αν εξασκηθώ; 324 00:21:28,922 --> 00:21:30,552 Θα πρέπει να μπορείς να παίζεις... 325 00:21:30,553 --> 00:21:32,222 ένα όργανο τουλάχιστον ως frontman. 326 00:21:32,823 --> 00:21:33,922 Είναι δυνατόν; 327 00:21:34,593 --> 00:21:38,492 Θα πρέπει να είστε σε θέση να συντηρήσετε τρεις υψηλές νότες τουλάχιστον ως τραγουδιστής. 328 00:21:39,032 --> 00:21:41,962 Είναι δυνατόν να γίνει όλα αυτά σε τρεις μέρες; 329 00:21:42,262 --> 00:21:44,231 Θα ήταν πιο γρήγορο για μένα να ξαναγεννηθώ. 330 00:21:44,232 --> 00:21:46,001 Ακόμα κι αν ξαναγεννηθείς, θα είσαι αυτός που είσαι τώρα. 331 00:21:46,002 --> 00:21:49,201 Ή θα μπορούσα να κάνω γιο κάπου και φέρε τον. 332 00:21:49,202 --> 00:21:51,442 Θα είχε τα ίδια γονίδια ούτως ή άλλως. 333 00:21:51,573 --> 00:21:53,512 Κι αν έχεις γιο ποιος είναι σαν εσένα; 334 00:21:53,613 --> 00:21:55,073 Θεέ μου. Κάνει κρύο. 335 00:21:55,313 --> 00:21:57,913 - Ω, μου. Από πού προήλθε; - Κάνει κρύο. 336 00:21:58,543 --> 00:21:59,553 Ήσουν εσύ; 337 00:22:00,653 --> 00:22:01,782 Τι κάνεις; 338 00:22:02,153 --> 00:22:03,383 Συγνώμη. 339 00:22:04,323 --> 00:22:07,691 Γεια, γιατί δεν κάνουμε μια ακρόαση να διαλέξουμε τους δικούς μας συμπαίκτες της μπάντας; 340 00:22:07,692 --> 00:22:09,363 Αυτό είναι όλο. 341 00:22:09,593 --> 00:22:11,363 Τι εννοείς; 342 00:22:11,462 --> 00:22:14,032 Μην ξεχνάτε ότι το το φεστιβάλ είναι τον επόμενο μήνα. 343 00:22:16,202 --> 00:22:17,502 - Μα Τζου. - Ναι; 344 00:22:18,133 --> 00:22:19,903 - Μη με σταματάς. - Τι; 345 00:22:20,133 --> 00:22:21,432 Θα ξαναγεννηθώ. 346 00:22:22,272 --> 00:22:23,903 Γεια σου. 347 00:22:24,803 --> 00:22:25,813 Γεια σου. 348 00:22:27,512 --> 00:22:28,512 Γι Τσαν. 349 00:22:29,682 --> 00:22:30,712 Γι Τσαν. 350 00:22:37,682 --> 00:22:39,053 Όχι! 351 00:22:54,702 --> 00:22:55,903 θα σε διδάξω. 352 00:22:57,143 --> 00:22:58,172 Μάθε μου τι; 353 00:22:58,242 --> 00:23:00,073 Οτιδήποτε. Ό,τι κι αν είναι. 354 00:23:01,073 --> 00:23:02,282 Όλα όσα χρειάζεστε. 355 00:23:05,313 --> 00:23:06,583 (Αγγλικά Sung Moon) 356 00:23:07,613 --> 00:23:08,682 Τι είναι αυτό; 357 00:23:09,353 --> 00:23:10,633 Είναι το πρώτο μου πάρτι γενεθλίων; 358 00:23:10,682 --> 00:23:11,882 Μπορώ να διαλέξω ένα από αυτά; 359 00:23:11,952 --> 00:23:15,053 Ό,τι και να διαλέξεις, εσύ πρέπει να κάνει το άλλο. 360 00:23:16,992 --> 00:23:18,893 Ξέρεις... 361 00:23:19,232 --> 00:23:21,092 Θα πεθάνεις ή κάτι τέτοιο... 362 00:23:21,093 --> 00:23:23,693 αν μου το εξηγήσεις για να μπορέσω το κατάλαβες από την αρχή; 363 00:23:24,833 --> 00:23:25,932 Γι Τσαν. 364 00:23:27,073 --> 00:23:28,903 Θέλεις να γίνεις το front man τόσο πολύ; 365 00:23:31,272 --> 00:23:33,589 Με είδες σχεδόν να ρίχνω αίμα στο καραόκε νωρίτερα, σωστά; 366 00:23:33,613 --> 00:23:34,733 Γιατί νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 367 00:23:35,682 --> 00:23:38,843 Καλά. το πήρα. Θα σε βοηθήσω τότε. 368 00:23:39,482 --> 00:23:40,852 Θα κάνω μια μπάντα μαζί σου. 369 00:23:40,853 --> 00:23:42,681 Θα σου μάθω πώς να παίζεις κιθάρα. Θα κάνω τα πάντα για σένα. 370 00:23:42,682 --> 00:23:44,553 - Σε αντάλλαγμα, εσύ... - Τι; 371 00:23:44,952 --> 00:23:45,992 Πήγαινε στο κολέγιο. 372 00:23:47,022 --> 00:23:48,982 Γιατί μιλάς κολέγιο από το πουθενά; 373 00:23:49,123 --> 00:23:50,761 σου είπα. θα βγάλω λεφτά μόλις αποφοιτήσω. 374 00:23:50,762 --> 00:23:52,022 Είναι επιθυμία της γιαγιάς σου. 375 00:23:57,962 --> 00:23:59,602 Τι είναι αυτό; 376 00:23:59,603 --> 00:24:01,803 Είναι μόνο λίγο. 377 00:24:01,833 --> 00:24:05,272 Όχι. Είμαι ήδη ευγνώμων που με άφησες να ζήσω εδώ. 378 00:24:05,343 --> 00:24:07,543 Είπα ότι ήταν μόνο λίγο. 379 00:24:08,942 --> 00:24:11,182 Αυτό δεν είναι για να διδάξω τον εγγονό μου. Είναι χαρτζιλίκι. 380 00:24:11,442 --> 00:24:12,653 Όχι. 381 00:24:12,813 --> 00:24:15,782 Σκεφτείτε το σαν δικό μου προσφέρει και απλά πάρτε το. 382 00:24:16,282 --> 00:24:19,022 Το Yi Chan είναι το όνειρό μου. 383 00:24:19,353 --> 00:24:21,793 Και αυτή είναι η προσφορά μου για το όνειρό μου. 384 00:24:26,932 --> 00:24:30,303 Υπάρχει ένα οικογενειακό θέμα που δεν μπορώ να πω. 385 00:24:30,633 --> 00:24:34,333 Έτσι ο Yi Chan μεγάλωσε χωρίς γνωρίζοντας τη γονική αγάπη. 386 00:24:35,432 --> 00:24:37,502 Πήρε πολύ καλούς βαθμούς. 387 00:24:37,573 --> 00:24:38,803 Αλλά εξαιτίας μου... 388 00:24:39,313 --> 00:24:42,543 Πρέπει να το σκέφτηκε αυτό ηλικιωμένη γυναίκα πάλευε. 389 00:24:43,043 --> 00:24:46,782 Έτσι συνέχισε να λέει ότι αυτός δεν ενδιαφερόταν να σπουδάσει. 390 00:24:46,952 --> 00:24:48,682 Και ότι θα έβγαζε λεφτά... 391 00:24:48,883 --> 00:24:50,553 γιατί θα ήταν καλύτερος σε αυτό. 392 00:24:51,522 --> 00:24:54,293 Νομίζει ότι είναι καλός εγγονός. 393 00:24:57,192 --> 00:24:59,792 Λειτουργώντας έναν ξενώνα για δεκαετίες, 394 00:24:59,793 --> 00:25:02,633 Έφτιαχνα φαγητό και έπλενα μπουγάδα για φοιτητές. 395 00:25:03,432 --> 00:25:06,803 Έχω βάλει όλα τα πτυχία τους καπέλα στο κεφάλι μου την ημέρα της αποφοίτησης. 396 00:25:08,732 --> 00:25:10,172 Όμως... 397 00:25:11,472 --> 00:25:14,172 Δεν έχω μεγάλο όνειρο. 398 00:25:15,143 --> 00:25:18,313 Θέλω απλώς να δω τον εγγονό μου φορώντας σκουφάκι αποφοίτησης. 399 00:25:19,653 --> 00:25:21,212 Αυτό είναι το μόνο που εύχομαι. 400 00:25:23,252 --> 00:25:24,583 Πιστεύετε ότι θα γίνει πραγματικότητα; 401 00:25:31,022 --> 00:25:34,893 Δεν είναι ότι θα με δεχτούν απλώς γιατί θέλω να πάω στο κολέγιο. 402 00:25:35,833 --> 00:25:37,163 θα σε διδάξω. 403 00:25:38,803 --> 00:25:41,203 Μπορείς να πας στο κολέγιο αν ξεκινήστε να εργάζεστε σκληρά από εδώ και πέρα. 404 00:25:42,133 --> 00:25:44,242 Γιατί; Δεν θέλετε να το κάνετε; 405 00:25:45,373 --> 00:25:47,672 Γεια, μπορείτε να δοκιμάσετε τουλάχιστον. 406 00:25:52,343 --> 00:25:54,012 Πάντα ήμουν περίεργος. 407 00:25:54,883 --> 00:25:56,682 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 408 00:25:57,853 --> 00:25:59,593 - Τι; - Κάνω λάθος; 409 00:25:59,823 --> 00:26:01,392 Με βοήθησες όταν παραλίγο να ντροπιαστώ... 410 00:26:01,393 --> 00:26:02,522 μπροστά στο Se Gyeong. 411 00:26:02,692 --> 00:26:04,022 Μου έσωσες τη ζωή. 412 00:26:04,222 --> 00:26:05,962 Είπες ότι θα φτιάξεις ένα συγκρότημα για μένα. 413 00:26:06,563 --> 00:26:09,202 Και θέλεις να μου μάθεις πώς να σπουδάζει και να παίζει κιθάρα. 414 00:26:10,833 --> 00:26:13,353 Τα κάνεις όλα αυτά γιατί δεν θέλεις να σε διώξουν; 415 00:26:14,472 --> 00:26:15,472 Όχι. 416 00:26:15,473 --> 00:26:17,873 Τότε τι; Θέλεις να μου πουλήσεις κάτι; 417 00:26:20,573 --> 00:26:22,942 Μου έσωσες τη ζωή πολλών φορές στην προηγούμενη ζωή σας. 418 00:26:24,982 --> 00:26:26,012 έκανα; 419 00:26:29,053 --> 00:26:30,222 Πραγματικά το έκανες. 420 00:26:36,722 --> 00:26:37,863 Στη φωτιά. 421 00:26:53,043 --> 00:26:54,143 Στο νερό. 422 00:26:55,672 --> 00:26:56,742 Και... 423 00:27:00,083 --> 00:27:01,083 Ανοίξτε το βιβλίο σας. 424 00:27:02,452 --> 00:27:04,823 Αυτή τη στιγμή; Εξαφνα; 425 00:27:10,722 --> 00:27:12,163 Σήμερα είναι η πρώτη μας μέρα μαζί. 426 00:27:13,363 --> 00:27:15,903 Όχι, παρακαλώ. Γιαγιά! 427 00:27:18,103 --> 00:27:20,432 Γιαγιά, βοήθησέ με! 428 00:27:21,403 --> 00:27:22,672 Διαβάστε το βιβλίο σας! 429 00:27:25,643 --> 00:27:26,671 Με ξαναχτυπάς; 430 00:27:26,672 --> 00:27:28,442 Μου αρέσουν τα κορίτσια. 431 00:27:34,113 --> 00:27:35,113 Δείτε το. 432 00:27:35,114 --> 00:27:37,482 Ρε παιδιά τι κάνετε; 433 00:27:38,383 --> 00:27:40,053 - Τι είναι; - Έλα εδώ. 434 00:27:42,153 --> 00:27:45,421 Ματιά. - "Έχω ένα όνειρο που..." 435 00:27:45,422 --> 00:27:46,962 "Μια μέρα αυτό..." 436 00:27:47,333 --> 00:27:49,201 «Έθνος». - "Έθνος..." 437 00:27:49,202 --> 00:27:52,731 «Θα σηκωθεί και θα ζήσει…» 438 00:27:52,732 --> 00:27:54,502 Αλλά γιατί είναι αυτό το «εκείνο» εδώ; 439 00:27:54,772 --> 00:27:56,702 Δεν το έχεις μάθει αναφορικές αντωνυμίες ακόμα; 440 00:27:57,103 --> 00:27:58,442 Τι; Είναι συγγενείς; 441 00:28:01,972 --> 00:28:04,511 Κυρία πήγαινε, γιατί κλαις; 442 00:28:04,512 --> 00:28:07,382 Κυρία πηγαίνετε, αν σας είδαν άλλοι τώρα, θα πίστευαν ότι ο Yi Chan μπήκε στο SNU. 443 00:28:07,383 --> 00:28:09,082 Δεν θα έχει πρόβλημα να γίνει ένας δικαστής ή ένας εισαγγελέας. 444 00:28:09,083 --> 00:28:11,603 Κυρία πήγαινε, σου είπα ότι δεν το έκανες πρέπει να ανησυχείς για τον Yi Chan. 445 00:28:27,303 --> 00:28:29,172 Γεια, είμαι στη Νέα Υόρκη τώρα. 446 00:28:29,803 --> 00:28:31,523 Σου έχω λείψει, έστω και λίγο; 447 00:28:32,043 --> 00:28:34,112 Λυπήθηκα λίγο γιατί εσύ δεν ήρθε στο αεροδρόμιο, 448 00:28:34,113 --> 00:28:36,394 αλλά θα έπρεπε να καταλάβω, όντας ο ωραίος άνθρωπος που είμαι. 449 00:28:36,813 --> 00:28:39,413 Θα σου γράψω ένα σωστό γράμμα μόλις ολοκληρώσω την οργάνωση των πραγμάτων μου. 450 00:28:39,482 --> 00:28:41,282 Ήθελα απλώς να το αφήσω ξέρεις ότι τα πάω καλά. 451 00:28:41,653 --> 00:28:43,853 Τώρα, έχεις τη διεύθυνσή μου. Γράψε μου λίγο χρόνο. 452 00:28:44,182 --> 00:28:45,222 Από το Se Gyeong. 453 00:28:51,823 --> 00:28:52,863 ΥΓ. 454 00:28:53,532 --> 00:28:56,133 Όλοι στο σχολείο πρέπει πλέον να γνωρίζουν που έφυγα για σπουδές στο εξωτερικό. 455 00:28:56,702 --> 00:28:58,022 Δεν χρειάζεται να το δω για να ξέρω... 456 00:28:58,363 --> 00:29:00,883 πόσο ευτυχισμένοι πρέπει να είναι που έχουν ένα άτομο λιγότερο για να ανταγωνιστεί. 457 00:29:02,002 --> 00:29:05,303 Αναρωτιέμαι αν είναι κανείς πραγματικά λυπάμαι που έφυγα. 458 00:29:10,742 --> 00:29:12,982 (Το 2ο Φεστιβάλ Πολιτισμού Hongdae) 459 00:29:16,653 --> 00:29:19,492 (Αγορά και Πώληση μεταχειρισμένων βιβλίων) 460 00:29:44,782 --> 00:29:45,782 Θεέ μου. 461 00:30:15,472 --> 00:30:16,512 «Το αριστερό μου χέρι είναι εκεί…» 462 00:30:18,512 --> 00:30:19,553 «αποκλειστικά ως υποστήριξη». 463 00:31:29,212 --> 00:31:31,482 Τι; Δεν πας μπαινοβγαίνω από την πόρτα; 464 00:31:32,653 --> 00:31:34,292 Λυπάμαι για εκείνη τη μέρα. 465 00:31:34,293 --> 00:31:35,653 Σήμερα, είμαι εδώ για να αγοράσω μερικά βιβλία. 466 00:31:39,532 --> 00:31:40,692 - Γεια σου. - Ω, γεια. 467 00:31:41,093 --> 00:31:42,632 Ήμουν έτοιμος να κατευθυνθώ στον ξενώνα. 468 00:31:42,633 --> 00:31:43,701 Από πού έρχεσαι; 469 00:31:43,702 --> 00:31:45,802 Ήμουν σε ένα βιβλιοπωλείο για να πάρω μερικά βιβλία για τον Yi Chan. Εσείς; 470 00:31:45,803 --> 00:31:47,132 Ήμουν στο μπιφτέκι εκεί... 471 00:31:47,133 --> 00:31:48,879 να συναντηθεί με το φεστιβάλ επιτροπή προετοιμασίας. 472 00:31:48,903 --> 00:31:51,702 Αφού τα πιέσετε και κάνοντας πολλά λόμπι, 473 00:31:51,942 --> 00:31:54,372 Κατάφερα να πιάσω το τελευταία θέση στο φεστιβάλ. 474 00:31:54,373 --> 00:31:56,981 Θεέ μου. Εννοείτε, θα το κάνουμε δώσει την απόδοση κλεισίματος; 475 00:31:56,982 --> 00:31:58,442 Αυτό είναι σωστό! 476 00:31:58,843 --> 00:32:00,912 Δεν έχεις αίσθηση ότι θα πάει πολύ καλά; 477 00:32:00,913 --> 00:32:02,782 Ω, μου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 478 00:32:04,022 --> 00:32:06,122 - Κορίτσια, ακούσατε τη φήμη; - Ποια φήμη; 479 00:32:06,123 --> 00:32:07,292 Σχετικά με το νέο μέλος... 480 00:32:07,293 --> 00:32:09,198 του συγκροτήματος των Baekwang High που εμφανίστηκε από το πουθενά. 481 00:32:09,222 --> 00:32:11,662 Είναι ένας νέος κιθαρίστας που προσλήφθηκε ο Ha Yi Chan. 482 00:32:11,663 --> 00:32:13,162 Άκουσα ότι ήταν πολύ ταλαντούχος. 483 00:32:13,163 --> 00:32:14,593 Ναι, το άκουσα και αυτό. 484 00:32:14,762 --> 00:32:16,602 Άκουσα ότι έσωσε το συγκρότημα από τη διάλυση... 485 00:32:16,603 --> 00:32:19,132 και ξεσήκωσε τους πάντες τις καταπληκτικές του ικανότητες στην κιθάρα. 486 00:32:19,133 --> 00:32:21,172 Πέρα από το ότι είμαι τόσο ταλαντούχος κιθαρίστας, 487 00:32:21,373 --> 00:32:23,542 είναι επίσης πολύ όμορφος. 488 00:32:23,543 --> 00:32:25,302 - Αλήθεια; - Πάμε να τον δούμε στο πανηγύρι. 489 00:32:25,303 --> 00:32:26,573 - Ναι! - Ναι, ας το κάνουμε. 490 00:32:27,272 --> 00:32:28,912 Ο Χα Γι Τσαν είναι πολύ τυχερός. 491 00:32:28,913 --> 00:32:31,513 Βρήκε ένα τόσο ταλαντούχο νέο μέλος και κατάφερε να σώσει το συγκρότημα. 492 00:32:31,942 --> 00:32:32,951 Τι νόημα έχει; 493 00:32:32,952 --> 00:32:34,481 Ο Se Gyeong δεν είναι εδώ. Πήγε στο εξωτερικό για σπουδές. 494 00:32:34,482 --> 00:32:36,152 Δεν είναι καν εδώ για να τον παρακολουθήσει να παίζει. 495 00:32:36,153 --> 00:32:37,252 Χάνει το χρόνο του. 496 00:32:37,383 --> 00:32:38,452 Αυτό είναι αλήθεια. 497 00:32:40,153 --> 00:32:41,323 Θεέ μου, πεινάω. 498 00:32:41,992 --> 00:32:43,093 (Ξενώνας Σαλιγκάρι) 499 00:32:44,422 --> 00:32:46,191 Αν μάθει ότι έφυγε τη χώρα για σπουδές στο εξωτερικό, 500 00:32:46,192 --> 00:32:47,333 θα σοκαριστεί, σωστά; 501 00:32:47,593 --> 00:32:49,063 Ναι, προφανώς. 502 00:32:49,432 --> 00:32:50,701 Θα είναι εντελώς συντετριμμένος. 503 00:32:50,702 --> 00:32:52,582 - Τι γίνεται λοιπόν με το συγκρότημα; - Δεν θα ασχοληθεί. 504 00:32:52,932 --> 00:32:54,903 Ο Se Gyeong ήταν ο λόγος ξεκίνησε το συγκρότημα. 505 00:32:56,272 --> 00:32:58,672 Αλλά επιτέλους μπορούμε να το πούμε αυτό το συγκρότημα είναι πλέον ολοκληρωμένο. 506 00:32:58,942 --> 00:33:01,471 Δούλεψα τόσο σκληρά για να το πιάσω υποδοχή για την απόδοση κλεισίματος. 507 00:33:01,472 --> 00:33:03,883 Και τελικά τα έχει φτιάξει το μυαλό του να αρχίσει να σπουδάζει. 508 00:33:04,682 --> 00:33:05,741 Αν επιστρέψουμε στην απόφαση, 509 00:33:05,742 --> 00:33:08,142 επικεφαλής του φεστιβάλ η επιτροπή προετοιμασίας θα με σκοτώσει. 510 00:33:08,813 --> 00:33:13,393 Αλλά πρέπει να αφήσουμε όλο τον Yi Οι προσπάθειες του Τσαν πάνε χαμένες; 511 00:33:15,692 --> 00:33:16,792 Όχι. 512 00:33:16,793 --> 00:33:18,433 - Δεν θα του το πούμε. - Δεν θα του το πούμε. 513 00:33:32,103 --> 00:33:34,113 Γεια, δεν μπορείς να χτυπήσεις; 514 00:33:34,373 --> 00:33:35,653 Δεν βλέπεις ότι σπουδάζω; 515 00:33:36,172 --> 00:33:38,143 Ω, συγγνώμη. 516 00:33:42,583 --> 00:33:43,853 - Γεια σου, Ma Joo. - Ναι; 517 00:33:43,952 --> 00:33:45,021 Γιατί είσαι πάλι εδώ; 518 00:33:45,022 --> 00:33:48,421 Είμαι εδώ για τη γιαγιά σου διάσημα πικάντικα νουντλς. 519 00:33:48,422 --> 00:33:50,968 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, έρχεσαι εδώ για noodles όποτε θέλετε; 520 00:33:50,992 --> 00:33:53,461 Γιαγιά! Όχι χυλοπίτες για αυτόν! 521 00:33:53,462 --> 00:33:56,462 Όχι γιαγιά. Θέλω διπλή μερίδα! 522 00:33:58,232 --> 00:33:59,232 Διπλή μερίδα; 523 00:34:01,032 --> 00:34:02,103 Εδώ. 524 00:34:03,672 --> 00:34:04,742 Έκανα την εργασία μου. 525 00:34:13,913 --> 00:34:16,582 Ω, μου. Πραγματικά τα έλυσες όλα. 526 00:34:16,583 --> 00:34:17,952 Δώσε μου την ανταμοιβή μου όπως υποσχέθηκες. 527 00:34:22,193 --> 00:34:23,193 Επιτυχία. 528 00:34:24,393 --> 00:34:26,073 - Τι ήταν αυτό; - Ζήτησες ανταμοιβή. 529 00:34:26,693 --> 00:34:27,931 Εδώ είναι το ιδιαίτερο κομπλιμέντο μου. 530 00:34:27,932 --> 00:34:29,862 Γεια σου! Τι είμαι, σκύλος; 531 00:34:30,103 --> 00:34:32,062 Τελείωσα την εργασία μου, 532 00:34:32,063 --> 00:34:34,272 οπότε μάθε με πώς να παίζω κιθάρα! 533 00:34:34,273 --> 00:34:36,241 Ελάτε να πιούμε χυλοπίτες, παιδιά! 534 00:34:36,242 --> 00:34:37,773 Λαζάνια! Ερχομαι. 535 00:34:38,242 --> 00:34:41,071 Noodles, μου αρέσουν τα noodles για συμπόσιο 536 00:34:41,072 --> 00:34:42,572 (Ξενώνας Σαλιγκάρι) 537 00:34:42,983 --> 00:34:45,841 μαγείρεψα πολλά νουντλς, άρα φάε όσο θέλεις. 538 00:34:45,842 --> 00:34:47,082 - Εντάξει! - Εντάξει! 539 00:34:47,083 --> 00:34:48,983 Φάτε, κύριε δάσκαλε. 540 00:34:49,583 --> 00:34:52,682 Πρέπει να αγχωθήκατε, προσπαθώντας να διδάξει αυτόν τον ανόητο. 541 00:34:53,822 --> 00:34:55,353 Γιαγιά, ο εγγονός σου είναι εδώ. 542 00:34:57,193 --> 00:34:59,193 Είμαι ο δισέγγονος της. 543 00:35:03,503 --> 00:35:04,563 Εδώ. 544 00:35:05,833 --> 00:35:06,901 - Μπορώ να έχω κι άλλα; - Ευχαριστώ. 545 00:35:06,902 --> 00:35:08,373 - Βεβαίως. - Γεια, Γι Τσαν. 546 00:35:09,373 --> 00:35:10,802 Είσαι σίγουρος... 547 00:35:11,273 --> 00:35:13,242 Ο Choi Se Gyeong θα έρθει στο φεστιβάλ; 548 00:35:14,413 --> 00:35:15,472 Ναι, φυσικά. 549 00:35:15,742 --> 00:35:18,102 Αν είμαι καλά προετοιμασμένη, θα το κάνει σίγουρα θα έρθετε να παρακολουθήσετε την παράσταση. 550 00:35:18,583 --> 00:35:19,652 Πραγματικά; 551 00:35:20,552 --> 00:35:23,722 Τότε θα τους φέρω όλους από το τμήμα μου. 552 00:35:24,152 --> 00:35:25,721 Άκουσα ότι ήταν πολύ όμορφη. 553 00:35:25,722 --> 00:35:27,793 - Ε, έρχομαι κι εγώ! - Κι εγώ. 554 00:35:31,592 --> 00:35:34,233 Τώρα που την μεγάλωσες, Ξαφνικά μου λείπει σαν τρελή. 555 00:35:35,032 --> 00:35:36,631 Να πάω να τη δω κρυφά; 556 00:35:36,632 --> 00:35:37,663 - Όχι! - Όχι! 557 00:35:38,233 --> 00:35:40,502 Θεέ μου, αυτό ήταν χυδαίο. Τι ήταν αυτό ρε παιδιά; 558 00:35:40,503 --> 00:35:42,902 Έπρεπε να φτύσεις έτσι χυλοπίτες; Τι σπατάλη. 559 00:35:43,072 --> 00:35:45,401 Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα δεις την μέχρι την ημέρα του φεστιβάλ! 560 00:35:45,402 --> 00:35:47,071 Ένας άντρας πρέπει να κρατήσει τις υποσχέσεις του. Το ξέρεις αυτό! 561 00:35:47,072 --> 00:35:48,272 Έτσι είναι, χαμένος. 562 00:35:48,273 --> 00:35:50,082 Αν θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί της, πρέπει να παίξεις σκληρά για να το πετύχεις. 563 00:35:50,083 --> 00:35:51,812 Κάντε μια μεγάλη είσοδο σαν σκούρο άλογο... 564 00:35:51,813 --> 00:35:53,182 για να εντυπωσιάσει τον Se Gyeong! 565 00:35:53,813 --> 00:35:54,882 Σαν μελαχρινό άλογο; 566 00:35:58,023 --> 00:35:59,382 Έχουν ένα νόημα, σωστά; 567 00:35:59,992 --> 00:36:01,922 Λοιπόν... Ναι, υποθέτω. 568 00:36:01,923 --> 00:36:03,092 - Ναι. -Σίγουρα. 569 00:36:05,092 --> 00:36:06,293 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, Yi Chan. 570 00:36:07,592 --> 00:36:09,352 Περιμένετε μόνο μέχρι το ημέρα του φεστιβάλ. 571 00:36:15,333 --> 00:36:17,002 - Ορίστε, πάρτε μερικά. - Είναι εντάξει. Είναι όλο δικό σου. 572 00:36:17,003 --> 00:36:18,202 Λυπάμαι, μπαμπά. 573 00:36:19,072 --> 00:36:20,612 Έφυγε για σπουδές στο εξωτερικό. 574 00:36:21,173 --> 00:36:22,313 Και... 575 00:36:22,373 --> 00:36:25,643 Μετακόμισα στις ΗΠΑ στην 11η τάξη σπούδασε στο εξωτερικό και έμεινε εκεί... 576 00:36:25,983 --> 00:36:27,682 μέχρι που άκουσα ότι πέθανε. 577 00:36:28,313 --> 00:36:29,923 Και δεν θα επιστρέψει. 578 00:37:17,262 --> 00:37:18,361 Σας ευχαριστώ. 579 00:37:18,362 --> 00:37:20,602 Ξέχασα να φέρω το κλειδί από τις ΗΠΑ. 580 00:37:20,603 --> 00:37:22,802 Για κάποιο λόγο, δεν το έκανα θέλω να φύγω νωρίς σήμερα. 581 00:37:23,972 --> 00:37:26,672 Τέλος πάντων, έφυγες πριν λίγες μέρες. 582 00:37:26,673 --> 00:37:28,112 Πώς και γύρισες ήδη; 583 00:37:30,483 --> 00:37:33,253 Επέστρεψα για λίγες μέρες για να φρόντισε για κάτι επείγον. 584 00:37:33,353 --> 00:37:34,382 βλέπω. 585 00:37:52,963 --> 00:37:54,202 Λυπάμαι, μαμά. 586 00:37:56,233 --> 00:37:58,742 Δεν μπορώ πλέον να είμαι ο κόρη θέλεις να γίνω. 587 00:38:04,242 --> 00:38:05,282 λυπάμαι. 588 00:38:06,713 --> 00:38:07,952 Πραγματικά λυπάμαι. 589 00:38:11,083 --> 00:38:12,523 Να σου πω την αλήθεια... 590 00:38:17,293 --> 00:38:18,722 Δεν λυπάμαι καθόλου. 591 00:38:22,693 --> 00:38:23,862 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 592 00:38:24,362 --> 00:38:25,432 Αυτό το όνειρο... 593 00:38:26,132 --> 00:38:27,302 Έχω ένα δυσοίωνο συναίσθημα. 594 00:38:53,632 --> 00:38:54,762 Γιατί είσαι ακόμα επάνω; 595 00:38:55,233 --> 00:38:57,131 Αύριο κάνω οντισιόν να είσαι ο μπροστινός, 596 00:38:57,132 --> 00:38:58,163 οπότε πρέπει να εξασκηθώ. 597 00:39:00,273 --> 00:39:01,432 Θέε μου. 598 00:39:06,242 --> 00:39:08,842 Με μουσικά όργανα, εσύ απλά δεν μπορώ να στριμώξω το προηγούμενο βράδυ. 599 00:39:14,552 --> 00:39:16,059 Γιατί δεν εξασκείτε στο τραγούδι; 600 00:39:16,083 --> 00:39:19,123 Θα πρέπει να κάνω το καλύτερο δυνατό για να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 601 00:39:20,253 --> 00:39:21,452 Σοβαρά όμως. 602 00:39:21,853 --> 00:39:23,051 Κάνω ακριβώς αυτό που μου έμαθες. 603 00:39:23,052 --> 00:39:24,423 Τι μου συμβαίνει; 604 00:39:24,663 --> 00:39:25,822 Ακούγεται τόσο περίεργο. 605 00:39:27,262 --> 00:39:28,262 Παράδωσέ το. 606 00:39:29,663 --> 00:39:31,132 Θεέ μου, είμαι τόσο απογοητευμένος. 607 00:39:35,972 --> 00:39:39,842 Δεν έχει συντονιστεί εδώ και καιρό, έτσι το ξύλο απορροφούσε υγρασία. 608 00:39:50,952 --> 00:39:52,052 Θεέ μου. 609 00:39:53,293 --> 00:39:55,023 Τι μπορώ να κάνω για να είμαι τόσο καλός όσο εσύ; 610 00:39:55,222 --> 00:39:56,862 Μάθετε να μιλάτε στην κιθάρα. 611 00:39:57,463 --> 00:39:58,463 «Μίλα στην κιθάρα;» 612 00:39:59,163 --> 00:40:00,193 Ρολόι. 613 00:40:05,862 --> 00:40:07,503 Αν μιλάς από την καρδιά σου, 614 00:40:13,103 --> 00:40:14,512 θα απαντήσει επίσης από καρδιάς. 615 00:40:17,012 --> 00:40:18,782 Μίλα γλυκά, 616 00:40:22,483 --> 00:40:23,782 και θα απαντήσει γλυκά. 617 00:40:25,353 --> 00:40:26,693 Αν θυμώσεις, 618 00:40:36,233 --> 00:40:37,632 θα θυμώσει και η κιθάρα. 619 00:40:42,003 --> 00:40:43,273 Αν είσαι ενθουσιασμένος, 620 00:40:46,572 --> 00:40:47,812 θα ενθουσιαστεί και η κιθάρα. 621 00:40:47,813 --> 00:40:49,713 Θεέ μου! Αυτό ήταν τρελό κουλ. 622 00:40:50,282 --> 00:40:51,782 Ω, μου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 623 00:40:52,112 --> 00:40:54,713 Του μιλάς χρησιμοποιώντας το δικό σου δάχτυλα, και απαντά με ήχους. 624 00:40:55,012 --> 00:40:56,483 Κατά κάποιο τρόπο, είναι σαν τη νοηματική... 625 00:40:58,583 --> 00:40:59,743 Νοηματική γλώσσα; Τι γίνεται με αυτό; 626 00:41:02,893 --> 00:41:04,222 Είναι παρόμοιο με τη νοηματική γλώσσα. 627 00:41:04,623 --> 00:41:06,623 Γεια, αυτή είναι μια τόσο ωραία αναλογία. 628 00:41:08,663 --> 00:41:09,862 Θεέ μου. 629 00:41:12,463 --> 00:41:14,502 Η τεχνική δεν είναι σημαντική. 630 00:41:14,503 --> 00:41:16,103 Η ειλικρίνειά σας είναι αυτό που έχει σημασία. 631 00:41:18,202 --> 00:41:21,472 Αν οι ακροατές μπορούν να νιώσουν τα συναισθήματα και την ειλικρίνειά σου, 632 00:41:21,913 --> 00:41:23,882 ξέρεις ότι κάνεις υπέροχη μουσική. 633 00:41:24,413 --> 00:41:25,443 Ναι, κύριε. 634 00:42:01,782 --> 00:42:05,022 (Ξενώνας Σαλιγκάρι) 635 00:42:05,023 --> 00:42:07,622 Κυρία πηγαίνετε, μπορούμε να έχουμε περισσότερα της τυλιγμένης ομελέτας; 636 00:42:07,623 --> 00:42:09,991 Ναι, εδώ είναι. 637 00:42:09,992 --> 00:42:11,023 Ορίστε. 638 00:42:12,722 --> 00:42:13,862 Σας ευχαριστώ. 639 00:42:24,443 --> 00:42:25,603 Τι συμβαίνει εδώ; 640 00:42:28,072 --> 00:42:30,512 Όλοι θα σε πίστευαν αν είπατε ότι είστε αδέρφια. 641 00:42:42,322 --> 00:42:44,623 Γεια, συναντήστε με στον πάγο κατάστημα κρέμας μετά το σχολείο. 642 00:42:44,963 --> 00:42:46,123 Το παγωτατζίδικο; Γιατί; 643 00:42:46,523 --> 00:42:48,262 Μου ζήτησες να σου βρω δουλειά μερικής απασχόλησης. 644 00:42:48,833 --> 00:42:49,992 Μου βρήκες ήδη δουλειά; 645 00:42:50,432 --> 00:42:52,531 Θα αφήσω τον διευθυντή να ξέρεις, μην αργείς λοιπόν. 646 00:42:52,532 --> 00:42:54,432 Καλά. Καλή επιτυχία με την ακρόαση. 647 00:43:03,342 --> 00:43:04,382 Γεια σου. 648 00:43:04,813 --> 00:43:06,012 Είναι η έκφραση αγάπης μου. 649 00:43:13,222 --> 00:43:14,821 - Περισσότερα. Ναι, αυτό είναι. - Σαν αυτό; 650 00:43:14,822 --> 00:43:17,662 - Γεια, παιδιά. - Αναπήδηση. 651 00:43:17,663 --> 00:43:19,462 - Τράβα. - Αναπήδηση. 652 00:43:19,463 --> 00:43:21,693 Γεια σου, ωραία. 653 00:43:24,503 --> 00:43:25,903 Μοιάζει σαν να χάνει το μυαλό του. 654 00:43:26,233 --> 00:43:28,878 Πώς θα μπορούσε να είναι στα καλά του όταν ο Se Gyeong έφυγε για σπουδές στο εξωτερικό; 655 00:43:28,902 --> 00:43:30,672 Άκουσα ότι έφυγε χωρίς έστω και αποχαιρετώντας. 656 00:43:30,673 --> 00:43:33,402 Φυσικά, έχει ήδη χάσει τα μυαλά του. Ξέρεις; 657 00:43:34,512 --> 00:43:35,912 Γεια, ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 658 00:43:35,913 --> 00:43:39,983 - Εντάξει. - Αναπήδηση. 659 00:43:43,552 --> 00:43:44,722 Τι είπες μόλις; 660 00:43:46,083 --> 00:43:47,123 Ποιος... 661 00:43:48,523 --> 00:43:49,592 που πήγε; 662 00:44:40,342 --> 00:44:41,342 Πάω! 663 00:44:42,813 --> 00:44:43,983 Ναί! 664 00:45:08,032 --> 00:45:09,103 Θεέ μου, είναι τόσο άσχημο. 665 00:45:29,652 --> 00:45:31,563 (Λευκή νύχτα) 666 00:46:14,932 --> 00:46:18,143 Εγώ; 667 00:46:27,253 --> 00:46:28,653 Ψάχνεις για κιθάρα, σωστά; 668 00:46:28,913 --> 00:46:30,923 Τι είδους; Παραδοσιακός; Ηλεκτρικός; 669 00:46:31,523 --> 00:46:33,423 - Ή κλασική; - Λαϊκό. 670 00:46:33,893 --> 00:46:34,992 Ποιο; 671 00:46:35,322 --> 00:46:38,563 Ένα dreadnought με χαμηλή σέλα. 672 00:46:38,822 --> 00:46:40,262 Με ένα pickup ήδη εγκατεστημένο. 673 00:46:42,432 --> 00:46:43,472 Σας έχω ένα καλό. 674 00:46:43,563 --> 00:46:45,562 Θα πάω να το πάρω τώρα. Δώσε μου μια στιγμή. 675 00:46:45,563 --> 00:46:46,862 Περιμένετε, κύριε. 676 00:46:47,333 --> 00:46:49,833 Θα ήταν εντάξει αν απλά το κοίταξε σήμερα; 677 00:46:50,472 --> 00:46:52,112 Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα στη δουλειά μερικής απασχόλησης. 678 00:46:53,842 --> 00:46:55,143 Θα επιστρέψω και θα το αγοράσω σύντομα. 679 00:46:55,413 --> 00:46:56,472 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 680 00:46:57,612 --> 00:46:58,912 Είναι για σένα, σωστά; 681 00:46:58,913 --> 00:47:01,512 Όχι. Θέλω να το πάρω για τον μπαμπά μου. 682 00:47:02,452 --> 00:47:04,023 Είμαστε στην ίδια μπάντα. 683 00:47:04,282 --> 00:47:07,022 Θεέ μου. Ο μπαμπάς σου είναι πολύ κουλ. 684 00:47:07,023 --> 00:47:08,552 Ξεκίνησε ένα συγκρότημα με τον γιο του; 685 00:47:11,492 --> 00:47:13,362 - Μη διστάσετε να περιηγηθείτε. - Ευχαριστώ. 686 00:47:23,132 --> 00:47:24,143 Choi Se Gyeong; 687 00:47:25,402 --> 00:47:27,713 - Α, αυτό... Αυτό είναι. - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 688 00:47:28,643 --> 00:47:29,712 - Κοίτα το. - Αυτό δεν είναι το άλμπουμ; 689 00:47:29,713 --> 00:47:31,582 - Αυτό είναι τόσο όμορφο. - Είναι πέντε δολάρια. 690 00:47:31,583 --> 00:47:32,782 Σου ταιριάζει απόλυτα. 691 00:47:32,882 --> 00:47:34,712 - Ένα δολάριο; - Σοβαρά; Ένα δολάριο; 692 00:47:34,713 --> 00:47:35,852 - Να το αγοράσω; - Υπομονή. 693 00:47:35,853 --> 00:47:38,381 Εντάξει. Τα παπούτσια επιτέλους βρήκε τον τέλειο ιδιοκτήτη του. 694 00:47:38,382 --> 00:47:39,551 Ελπίζω να τα αξιοποιήσετε πολύ. 695 00:47:39,552 --> 00:47:41,792 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυθεντικά; - Ναι, φυσικά. 696 00:47:41,793 --> 00:47:44,193 Αν θέλετε να βεβαιωθείτε, πάρτε στη μπουτίκ και ρωτήστε. 697 00:47:44,393 --> 00:47:45,922 Τα πουλάς τόσο φτηνά. 698 00:47:45,923 --> 00:47:48,483 - Ελπίζω να πουλάς πολλά πράγματα. - Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα. 699 00:47:50,503 --> 00:47:51,833 Αυτό είναι αρκετά προσοδοφόρο. 700 00:47:52,302 --> 00:47:53,362 Ας δούμε. 701 00:47:57,342 --> 00:47:58,342 Choi Se Gyeong; 702 00:48:01,472 --> 00:48:03,443 - Είσαι ο Choi Se Gyeong. - Όχι, δεν είμαι. 703 00:48:08,213 --> 00:48:09,912 είσαι εσύ. Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 704 00:48:09,913 --> 00:48:10,923 Θέε μου. 705 00:48:11,382 --> 00:48:12,752 Πρέπει να ξέρω ποιος είσαι; 706 00:48:12,753 --> 00:48:14,922 Είναι μια χαρά ακόμα κι αν δεν με θυμάσαι, 707 00:48:14,923 --> 00:48:17,221 αλλά πρέπει να ξέρω γιατί είσαι εδώ. 708 00:48:17,222 --> 00:48:18,292 Δεν βλέπεις; 709 00:48:18,293 --> 00:48:20,062 Πουλάω τα πράγματά μου σε αυτή την υπαίθρια αγορά. 710 00:48:20,063 --> 00:48:22,031 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 711 00:48:22,032 --> 00:48:23,232 Μετακόμισες στις ΗΠΑ χωρίς να πεις αντίο. 712 00:48:23,233 --> 00:48:24,531 Δεν πρέπει να επιστρέψεις, 713 00:48:24,532 --> 00:48:26,131 αλλά επέστρεψες και είσαι εδώ τώρα. 714 00:48:26,132 --> 00:48:28,131 Τι συμβαίνει; 715 00:48:28,132 --> 00:48:29,132 Ποιος είπε... 716 00:48:29,402 --> 00:48:31,072 Δεν έπρεπε να επιστρέψω; 717 00:48:32,402 --> 00:48:33,442 Τι; 718 00:48:33,443 --> 00:48:35,143 Υπάρχει λόγος να μην επιστρέψω; 719 00:48:36,213 --> 00:48:37,213 Όχι. 720 00:48:42,112 --> 00:48:43,313 Θα λέγατε ότι είστε αθλητικός; 721 00:48:43,413 --> 00:48:45,123 "Αθλητικός;" Γιατί; 722 00:48:45,983 --> 00:48:47,322 Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις 100 μέτρα; 723 00:48:47,523 --> 00:48:48,821 Συνήθως ακούω γραμμές έτσι σε ένα δράμα... 724 00:48:48,822 --> 00:48:50,563 ακριβώς πριν τραπούν σε φυγή. 725 00:48:50,923 --> 00:48:51,992 Λοταρία. 726 00:48:54,333 --> 00:48:55,463 Μαζέψτε γρήγορα! 727 00:48:57,333 --> 00:48:58,333 Πακετάρω. 728 00:48:59,032 --> 00:49:01,402 - Νομίζεις ότι αυτό θα με έκανε να τρέξω; - Θα πρέπει να τρέξεις... 729 00:49:01,673 --> 00:49:03,673 γιατί θέλεις να μάθεις γιατί είμαι πίσω στην Κορέα. 730 00:49:05,202 --> 00:49:06,372 Μαζέψτε όλα όσα βλέπετε εδώ... 731 00:49:06,373 --> 00:49:08,573 και συναντήστε με στο κατάστημα σνακ εκεί σε 30 λεπτά. 732 00:49:08,773 --> 00:49:09,773 Μπορείτε να το κάνετε. 733 00:49:09,774 --> 00:49:11,943 Γεια σου. Γαμώτο. 734 00:49:12,313 --> 00:49:13,342 Βλαστός. 735 00:49:13,612 --> 00:49:14,812 Γεια, τι πρέπει να κάνω; 736 00:49:16,152 --> 00:49:18,182 - Θεέ μου. - Καθάρισε το τώρα! 737 00:49:21,393 --> 00:49:23,722 Ο Yi Chan, αυτός ο ηλίθιος, πρέπει να είσαι τόσο ανήσυχος τώρα. 738 00:49:24,193 --> 00:49:25,922 Ποιος ξέρει; Θαύματα μπορούν να συμβούν. 739 00:49:25,923 --> 00:49:27,631 Ερχομαι. Μη μιλάς σαν ερασιτέχνης. 740 00:49:27,632 --> 00:49:29,732 Γεια, ένα τέτοιο θαύμα δεν μπορεί συμβεί σε τρεις μέρες. 741 00:49:29,733 --> 00:49:31,261 Τότε γιατί το είπες ήθελες να του κάνεις οντισιόν; 742 00:49:31,262 --> 00:49:32,262 Τι ταλαιπωρία. 743 00:49:32,702 --> 00:49:34,732 Γιατί χρειαζόμαστε έναν λόγο. 744 00:49:34,733 --> 00:49:37,873 Μια πρόφαση για την απόλυση του Yi Chan και να βρει έναν νέο frontman. 745 00:49:38,402 --> 00:49:40,972 Κοιτάξτε σας. Είσαι τόσο έξυπνος. 746 00:49:44,143 --> 00:49:45,143 Τι; 747 00:49:45,813 --> 00:49:47,853 Από πού προέρχεται αυτό; Ποιος μπορεί να τραγουδήσει τόσο καλά; 748 00:49:50,413 --> 00:49:51,599 - Η αίθουσα του συγκροτήματος! - Η αίθουσα του συγκροτήματος! 749 00:49:51,623 --> 00:49:52,681 Πάμε. 750 00:49:52,682 --> 00:49:54,853 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να σε αντιμετωπίσω 751 00:49:58,393 --> 00:50:03,333 Έκλαψα τόσο πολύ 752 00:50:05,603 --> 00:50:10,302 Μουσκεύομαι στη βροχή 753 00:50:12,972 --> 00:50:17,643 Κλάμα στη βροχή 754 00:50:20,813 --> 00:50:26,182 Εσύ στη βροχή 755 00:50:27,552 --> 00:50:32,523 Φαντάζομαι μια αμυδρή εικόνα σας 756 00:50:34,592 --> 00:50:39,333 Τα τελευταία μας λόγια 757 00:50:42,032 --> 00:50:46,342 Και τα τελευταία σου λόγια 758 00:50:51,413 --> 00:50:56,882 σε αγαπώ 759 00:50:58,483 --> 00:51:05,623 σε αγαπώ 760 00:51:05,822 --> 00:51:13,432 σε αγαπώ 761 00:51:22,373 --> 00:51:24,493 - Πέρασες την οντισιόν. - Πέρασες την οντισιόν. 762 00:51:33,253 --> 00:51:35,591 Γεια, ευχαριστώ. 763 00:51:35,592 --> 00:51:37,023 Τα έχεις όλα, σωστά; 764 00:51:37,992 --> 00:51:39,762 Πες μου γιατί είσαι πίσω στην Κορέα. 765 00:51:43,532 --> 00:51:45,702 Επέστρεψα γιατί... 766 00:51:48,632 --> 00:51:50,531 Πήρα την πτήση της επιστροφής στην Κορέα! 767 00:51:50,532 --> 00:51:52,173 - Γεια! -Είμαστε καλά τώρα; Αντίο, φεύγω. 768 00:51:53,402 --> 00:51:55,942 Ποτέ δεν μου άρεσες πάντως, αλλά πραγματικά είσαι ο χειρότερος. 769 00:51:55,943 --> 00:51:57,881 Δεν αισθάνεσαι καθόλου άσχημα για τον Yi Chan; 770 00:51:57,882 --> 00:51:59,281 Είσαι ο λόγος που ξεκίνησε το συγκρότημα, 771 00:51:59,282 --> 00:52:01,612 και προπονείται τόσο σκληρά μέρα νύχτα εξαιτίας σου. 772 00:52:01,682 --> 00:52:03,612 Πώς θα μπορούσες να φύγεις χωρίς λέξη; 773 00:52:04,052 --> 00:52:05,982 Ήταν διασκεδαστικό να τον κοροϊδεύεις; 774 00:52:05,983 --> 00:52:07,503 Νιώθεις καλύτερα με τον εαυτό σου τώρα; 775 00:52:08,353 --> 00:52:09,393 εχεις δικιο. 776 00:52:10,123 --> 00:52:11,362 εγώ φταίω. 777 00:52:14,862 --> 00:52:17,402 Ερχομαι. Θα σου αγοράσω ένα κρύο ποτό. 778 00:52:22,202 --> 00:52:23,233 Γαμώτο. 779 00:52:23,802 --> 00:52:26,471 Δεν έπρεπε να τον βασανίσεις δίνοντάς του αρχικά ελπίδα. 780 00:52:26,472 --> 00:52:27,511 Όταν αποφάσισε να σπουδάσει στο εξωτερικό, 781 00:52:27,512 --> 00:52:29,511 έπρεπε να του το πεις αλήθεια και τον έκανε να τα παρατήσει. 782 00:52:29,512 --> 00:52:30,712 Ακόμα κι αν νομίζεις ότι είναι ένας σπρώξιμος, 783 00:52:30,713 --> 00:52:32,218 θα πρέπει ακόμα να σέβεσαι σε αυτόν τουλάχιστον. 784 00:52:32,242 --> 00:52:34,512 - Κάνω λάθος; - Έχεις δίκιο. 785 00:52:34,652 --> 00:52:37,082 Θεέ μου, τι κακός. 786 00:52:37,083 --> 00:52:38,123 Γεια σου! 787 00:52:39,882 --> 00:52:41,091 Μιλάω για σένα αυτή τη στιγμή. 788 00:52:41,092 --> 00:52:42,123 Ακριβώς. 789 00:52:42,253 --> 00:52:44,923 Αισθάνομαι πολύ άσχημα αφού το άκουσα όλα όσα μόλις είπες. 790 00:52:45,963 --> 00:52:48,292 Πρέπει να συναντήσω τον Yi Chan... 791 00:52:48,293 --> 00:52:49,573 - και ζητήστε συγγνώμη αυτοπροσώπως. - Όχι! 792 00:52:50,492 --> 00:52:52,332 Μην εμφανιστείτε μπροστά του Yi Chan ποτέ ξανά. 793 00:52:54,932 --> 00:52:56,072 Άρα υπάρχει κάτι. 794 00:52:57,103 --> 00:52:58,143 Τι εννοείς; 795 00:52:58,802 --> 00:53:00,602 Ένας λόγος που δεν πρέπει να επιστρέψω. 796 00:53:00,603 --> 00:53:02,241 Ένας λόγος που δεν πρέπει να γνωρίσω τον Yi Chan. 797 00:53:02,242 --> 00:53:03,313 Οτιδήποτε. 798 00:53:03,373 --> 00:53:05,042 Απλά κρατήστε την υπόσχεσή σας. Είναι η σειρά σου τώρα. 799 00:53:05,043 --> 00:53:07,112 Πες μου. Γιατί γύρισες; 800 00:53:08,083 --> 00:53:09,753 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 801 00:53:09,882 --> 00:53:11,821 Η ιστορία μου είναι πολύ μη ρεαλιστική. 802 00:53:11,822 --> 00:53:13,083 Θα δυσκολευτείτε να πιστέψετε. 803 00:53:14,452 --> 00:53:16,012 Δεν μπορεί να είναι πιο εξωπραγματικό από το δικό μου. 804 00:53:17,253 --> 00:53:18,773 Μπορώ να το χειριστώ. Προχώρα και πες μου. 805 00:53:19,722 --> 00:53:20,762 Γύρισα για να πεθάνω. 806 00:53:21,693 --> 00:53:24,262 Μόλις έφτασα στις ΗΠΑ, βρήκα έξω ο μπαμπάς μου είχε άλλη γυναίκα. 807 00:53:24,603 --> 00:53:26,931 Η μαμά μου είναι σαν ωρολογιακή βόμβα που περπατάει. Κοντεύει να εκραγεί. 808 00:53:26,932 --> 00:53:29,333 Πολύ σύντομα, θα πάει να αρχίσω να πίνω ξανά. 809 00:53:29,472 --> 00:53:31,801 Τότε φυσικά, θα το κάνει γίνε πιο εμμονή μαζί μου, 810 00:53:31,802 --> 00:53:33,742 και θα πρέπει να ζήσω σαν την μαριονέτα της. 811 00:53:34,543 --> 00:53:35,873 Έτσι έτρεξα και γύρισα πίσω. 812 00:53:36,543 --> 00:53:37,583 Να πεθάνει. 813 00:53:38,342 --> 00:53:39,422 Για να βάλουμε ένα τέλος σε όλα αυτά. 814 00:53:40,143 --> 00:53:41,782 - Α, απλά... - Μα... 815 00:53:43,282 --> 00:53:44,652 κάτι απροσδόκητο συνέβη. 816 00:53:44,923 --> 00:53:46,052 Κάτι πολύ ενδιαφέρον. 817 00:53:47,853 --> 00:53:50,333 Οπότε συζητάω αν πρέπει ζήσε λίγες μέρες ακόμα και δες. 818 00:53:52,492 --> 00:53:55,733 Μην πεις λοιπόν σε κανέναν ότι με είδες. 819 00:53:56,163 --> 00:53:57,193 Εκτός αν θέλεις να πεθάνεις. 820 00:54:13,543 --> 00:54:14,652 λυπάμαι. 821 00:54:21,052 --> 00:54:22,353 Είμαι εδώ. 822 00:54:24,463 --> 00:54:25,692 Θεέ μου. 823 00:54:25,693 --> 00:54:28,532 Είσαι πάντα χαρούμενος. Γιατί να κάνω φαίνεσαι τόσο έξω από αυτό σήμερα; 824 00:54:28,833 --> 00:54:31,033 Δεν χειραγωγείτε πλέον οι πρώτες ερωτικές αναμνήσεις των κοριτσιών; 825 00:54:32,733 --> 00:54:34,832 Η κοπέλα με την οποία λάτρευα έχει απομακρυνθεί. 826 00:54:34,833 --> 00:54:37,502 Α, σωστά. Αυτό το κορίτσι! 827 00:54:37,503 --> 00:54:39,873 Γεια σου, το κορίτσι που μόλις έφυγε... 828 00:54:40,043 --> 00:54:42,512 είναι αυτός που έπεσε η πρόσκληση για εσάς. 829 00:54:42,612 --> 00:54:44,652 Δεν την είδες; Εσύ ήθελε να μάθει ποιος ήταν. 830 00:54:49,112 --> 00:54:51,452 Γεια σου. Βλαστός. Δεν ξέρω το όνομά της. 831 00:54:51,822 --> 00:54:54,222 Γεια σου! Η αίθουσα ανεφοδιασμού στο Seowon Arts High School! 832 00:54:55,293 --> 00:54:56,322 Γεια σου! 833 00:55:04,932 --> 00:55:06,103 Με θυμάσαι, σωστά; 834 00:55:11,043 --> 00:55:12,072 Αυτό. 835 00:55:14,313 --> 00:55:15,413 Αυτό ήταν από εσάς; 836 00:55:24,853 --> 00:55:26,122 Και το έγραψες αυτό; 837 00:55:26,123 --> 00:55:27,423 (Από το Se Gyeong) 838 00:55:30,893 --> 00:55:31,963 Γιατί; 839 00:55:33,393 --> 00:55:34,832 Γιατί έγραψες αυτό το ψεύτικο γράμμα; 840 00:55:34,833 --> 00:55:37,132 Σε ρωτάω γιατί είχες για να με κοροϊδέψεις! 841 00:55:38,833 --> 00:55:40,063 Γιατί; Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; 842 00:55:40,663 --> 00:55:41,801 Νομίζατε ότι ήμουν αξιολύπητος... 843 00:55:41,802 --> 00:55:44,572 για να κυνηγήσει το πιο όμορφο κορίτσι το σχολείο σου όταν ήμουν κανένας; 844 00:55:45,342 --> 00:55:46,673 Δηλαδή με κορόιδεψες έτσι; 845 00:55:47,242 --> 00:55:49,012 Γι' αυτό με μπέρδεψες έτσι; 846 00:55:51,043 --> 00:55:52,483 Αν είναι έτσι, συγχαρητήρια. 847 00:55:52,813 --> 00:55:53,882 Η φάρσα σου λειτούργησε πλήρως. 848 00:55:54,112 --> 00:55:55,452 χάρη σε εσάς, 849 00:55:56,052 --> 00:55:58,182 Ο Se Gyeong πιστεύει ότι είμαι ο μεγαλύτερος χαμένος. 850 00:55:59,423 --> 00:56:00,623 Είσαι χαρούμενος τώρα; 851 00:56:01,423 --> 00:56:02,722 Απάντησέ μου. 852 00:56:03,623 --> 00:56:05,963 Είναι αγένεια να μην απαντάς πότε κάποιος σου μιλάει. 853 00:56:06,463 --> 00:56:08,233 Είσαι χαρούμενος τώρα; 854 00:56:15,132 --> 00:56:16,972 Γεια, είναι επικίνδυνο. Υπάρχει ένα αυτοκίνητο πίσω σου. 855 00:56:17,873 --> 00:56:19,753 Είναι επικίνδυνο. Υπάρχει ένα αυτοκίνητο ακριβώς πίσω σου! 856 00:56:30,083 --> 00:56:31,182 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 857 00:56:31,583 --> 00:56:33,703 Πρέπει να παραμερίσετε όταν υπάρχει ένα αυτοκίνητο πίσω σου. 858 00:56:34,052 --> 00:56:35,552 Δεν λειτουργούν τα αυτιά σας; 859 00:56:36,923 --> 00:56:38,722 Είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο; 860 00:56:44,132 --> 00:56:45,163 Γεια σου. 861 00:56:47,163 --> 00:56:48,373 Είναι τόσο αγενής. 862 00:56:56,313 --> 00:56:57,572 Ε, δεν την γνώρισες; 863 00:56:58,083 --> 00:56:59,742 το έκανα. 864 00:57:00,012 --> 00:57:01,152 Και μετανιώνω που τη γνώρισα. 865 00:57:01,382 --> 00:57:03,512 - Μακάρι να μην την είχα γνωρίσει. - Γιατί το λες αυτό; 866 00:57:04,052 --> 00:57:05,923 Δεν θα απαντήσει σε καμία από τις ερωτήσεις μου. 867 00:57:06,023 --> 00:57:08,263 Την βοήθησα στο παρελθόν, αλλά δεν με ευχαρίστησε ποτέ. 868 00:57:08,452 --> 00:57:10,092 Πάντα με αγνοεί. 869 00:57:10,592 --> 00:57:12,991 Δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο αγενή. 870 00:57:12,992 --> 00:57:14,293 Yi Chan, δεν το ήξερες; 871 00:57:15,193 --> 00:57:16,193 Τι; 872 00:57:16,492 --> 00:57:17,733 Δεν μπορεί να ακούσει. 873 00:58:04,443 --> 00:58:06,043 Δεν λειτουργούν τα αυτιά σας; 874 00:58:07,282 --> 00:58:09,083 Είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο; 875 00:58:14,123 --> 00:58:15,693 Κύριε, θα επιστρέψω αμέσως. 876 00:58:43,983 --> 00:58:45,222 Είναι τόσο περίεργο. 877 00:58:46,182 --> 00:58:48,252 Μου το είπε ξεκάθαρα δεν έχω επισκεφτεί ποτέ την Κορέα... 878 00:58:48,253 --> 00:58:50,322 μέχρι που άκουσε ότι ο κύριος Βίβα είχε πεθάνει. 879 00:58:50,552 --> 00:58:51,793 Γύρισα για να πεθάνω. 880 00:58:52,362 --> 00:58:54,123 - Α, απλά... - Μα... 881 00:58:56,193 --> 00:58:57,553 κάτι απροσδόκητο συνέβη. 882 00:58:57,762 --> 00:59:00,063 Τι είναι αυτό; Τι θα μπορούσε να είναι; 883 00:59:01,132 --> 00:59:02,172 Δεν πειράζει. 884 00:59:02,173 --> 00:59:04,209 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ Το ατύχημα του μπαμπά δεν συμβαίνει. 885 00:59:04,233 --> 00:59:06,873 Μπαμπά, πώς γνωριστήκατε εσύ και η μαμά; 886 00:59:11,742 --> 00:59:15,182 Τη γνώρισα σε μια νοηματική γλώσσα τάξη στα 20 μου. 887 00:59:15,713 --> 00:59:17,483 Πήγα εκεί για να μάθω τη νοηματική... 888 00:59:17,583 --> 00:59:19,663 και ερωτεύτηκε το δικό σου μαμά τη στιγμή που την είδα. 889 00:59:21,423 --> 00:59:23,822 Γιατί; Λόγω του προσώπου της; 890 00:59:24,222 --> 00:59:27,092 Φυσικά, νόμιζα ότι ήταν όμορφη. Ήταν όμως λόγω της φωνής της. 891 00:59:28,393 --> 00:59:29,463 Η φωνή της; 892 00:59:30,193 --> 00:59:33,163 Η νοηματική της γλώσσα οι χειρονομίες έμοιαζαν τόσο όμορφες. 893 00:59:33,663 --> 00:59:35,873 Αυτή είναι η φωνή της, ξέρεις. 894 00:59:38,972 --> 00:59:42,143 Υπομονή. Ο μπαμπάς έπρεπε να μάθει νοηματική γλώσσα... 895 00:59:42,643 --> 00:59:44,643 γιατί έχασε την ακοή του λόγω του ατυχήματος. 896 00:59:45,682 --> 00:59:47,181 Αν σταματήσω να συμβεί το ατύχημα, 897 00:59:47,182 --> 00:59:48,713 δεν θα χρειαστεί να το μάθει, 898 00:59:49,083 --> 00:59:51,353 που σημαίνει αυτός και η μαμά δεν θα συναντηθούμε σε αυτή την τάξη. 899 00:59:52,382 --> 00:59:53,952 Τότε εγώ και η Eun Ho δεν θα γεννηθούμε... 900 00:59:54,693 --> 00:59:57,091 Ω, όχι. Πρέπει να βρω τη μαμά ό,τι κι αν γίνει, 901 00:59:57,092 --> 00:59:58,722 ώστε να συναντηθούν νωρίτερα. 902 01:00:10,373 --> 01:00:12,273 Πάρε αυτό. Θα κρυώσεις. 903 01:01:15,072 --> 01:01:16,132 Ήρθα πολύ αργά. 904 01:01:18,443 --> 01:01:19,543 Ήρθα πολύ αργά. 905 01:01:21,472 --> 01:01:22,543 Se Gyeong. 906 01:01:22,643 --> 01:01:25,143 Γεια. Έχει περάσει καιρός, Yi Chan. 907 01:01:29,313 --> 01:01:31,253 Ο Se Gyeong επέστρεψε. 908 01:01:31,983 --> 01:01:34,052 (Παγωτό Bestin Rabbit Thirty Seven) 909 01:01:37,353 --> 01:01:41,393 (Όταν σου δίνει η ζωή λεμόνια, φτιάξτε λεμονάδα.) 910 01:01:43,032 --> 01:01:45,902 (Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον Park Ho San and Oh Hyeon Gyeong) 911 01:02:12,992 --> 01:02:17,663 (Καρπούζι που λάμπει) 912 01:02:17,762 --> 01:02:20,962 Αν δεν είχα αφήσει τον Se Gyeong δανειστείτε αυτό το μπλουζάκι, 913 01:02:20,963 --> 01:02:23,301 θα ήμουν ο ένας στέκεται μπροστά σου; 914 01:02:23,302 --> 01:02:24,571 Yi Chan, γεια! 915 01:02:24,572 --> 01:02:26,071 Είσαι πραγματικά ο Τσόι Σε Γκιόνγκ που ξέρω; 916 01:02:26,072 --> 01:02:28,212 Είναι τρελό που πρέπει να αλλάξουμε το τραγούδι λόγω των όσων είπε. 917 01:02:28,213 --> 01:02:29,971 Θα δώσω στη Se Gyeong ό,τι θέλει. 918 01:02:29,972 --> 01:02:31,412 Το συγκρότημα μας κοροϊδεύει; 919 01:02:31,413 --> 01:02:32,841 Ωραία, τότε θα φύγω. 920 01:02:32,842 --> 01:02:34,312 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε αργότερα. 921 01:02:34,313 --> 01:02:36,082 Αν φύγεις έτσι, Δεν θα σε πάρω πίσω! 922 01:02:36,083 --> 01:02:38,622 Ετσι; Έχετε ανακαλύψει ο λόγος που είσαι εδώ; 923 01:02:38,623 --> 01:02:40,982 Ξεχάστε το. Όλα είναι απλά ένα χάος. 924 01:02:40,983 --> 01:02:42,422 Τίποτα δεν μου πάει. 925 01:02:42,423 --> 01:02:44,892 Τη στιγμή που έφτασες εδώ, 926 01:02:44,893 --> 01:02:47,362 όλα άρχισαν να αλλάζουν.